Il est rare dans l'histoire qu'un pays aussi petit ait réussi, sur une période aussi courte, à faire autant au bénéfice l'Europe.
It is rare in history that such a small country, in such a short time, has done so much for the benefit of Europe.
Il n'est pas bon - ni pour la Communauté, ni pour l'autre partie contractante, ni pour le secteur de la pêche - que les accords portent sur une période aussi courte - deux ans - que celle couverte par l'accord existant entre l'Union européenne et la Guinée.
It is not good either for the Community or for the other contracting party, or for the fisheries sector, for agreements to be of such a short duration - two years - as the existing one between the European Union and Guinea.
Il est particulièrement inquiétant de penser que les fabricants de cigarettes en Grande-Bretagne étaient vraisemblablement au courant de la contrebande, étant donné que les exportations vers Andorre ont augmenté considérablement sur une période aussi brève.
What is particularly distressing is that manufacturers in Britain must have been aware of the situation, since exports to Andorra rose so sharply over such a short time-span.