Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits jour appelle petites et moyennes entreprises cour de justice perspectives financières eu lieu l'heure actuelle dans les régions devons faire semaine dernière dans ce domaine crois qu'il voudrais tout d'abord dans l'intérêt pense qu'il

“sur une nouvelle base” in English

10 examples
Plus généralement, il est temps d' asseoir l' exercice du contrôle parlementaire sur une nouvelle base.
In more general terms, it is time to see parliamentary control exercised on a different footing.
Nous sommes favorables à l'établissement de la politique de voisinage sur une nouvelle base qualitative.
We are in favour of establishing neighbourhood policy on a new qualitative footing.
Mon sentiment est donc que la meilleure solution, pour l’instant, soit de garder le même accord mais sur une nouvelle base juridique.
I therefore feel that the best we can achieve at the moment is to have the same agreement but on a new legal basis.
Ces derniers devraient reposer sur une nouvelle base juridique, le premier pilier, ce qui implique la participation du Parlement en tant que colégislateur.
These should be based on a new legal basis, the first pillar, which implies Parliament’s participation as co-legislator.
Un nouvel accord amélioré devrait définir les relations entre l'UE et l'Ukraine sur une nouvelle base renforcée proportionnelle aux défis posés par la réalité.
A new enhanced agreement should establish relations between the EU and Ukraine on a new, reinforced basis commensurate with the challenges posed by reality.
Beaucoup sont déçus que nous ayons perdu l'idée d'une constitution qui aurait remplacé les actuels traités et assis notre Union sur une nouvelle base juridique.
There are many who are disappointed at the loss of the idea of a constitution that would have replaced the current treaties and refounded our Union on a new legal base.
À mon sens, ils constituent une clarification de la situation et permettent d'engager les discussions du Conseil sur une nouvelle base, et je voudrais souligner la convergence de vues qui existe entre nos deux institutions, le Parlement et le Conseil.
In my opinion, the work that they have done helps clarify the situation and provides a new basis for entering into discussions with the Council, and I should like to emphasise that there is a broad consensus between our two institutions, Parliament and the Council.
Mais je peux vous assurer d' une chose : l' une des principales raisons pour lesquelles nous avons dit que nous devions passer l' accord sur une nouvelle base financière et trouver un nouveau mode de financement est qu' un tel soupçon était exclu dès le départ.
But I can assure you that one of the main reasons we said a new agreement had to be set on a new financing basis and a new funding method had to be found was in order to preclude any such suspicions from the outset.
De plus, la protection des consommateurs est étroitement imbriquée avec la question de l'étiquetage, qui prend appui depuis le règlement de l'année dernière sur une nouvelle base juridique et s'applique également à une large gamme de produits transformés, tels que le poisson fumé, séché ou congelé.
Another question closely related to that of consumer protection is labelling, which was set on a new legal basis in last year's new regulation and which also applies to a whole range of processed products, including smoked, dried and frozen fish.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.