Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mise en uvre j'ai voté l'article paragraphe moi aussi tous ceux dans tous par les états membres nécessaires pour sur la base dernières années sur ce point avant tout pour l'avenir encore une fois tous les citoyens

“sur une note personnelle” in English

9 examples
Je terminerai sur une note personnelle.
I should like to end on a personal note.
Mesdames et messieurs, permettez-moi de conclure sur une note personnelle.
Ladies and gentlemen, allow me to end on a personal note.
Je conclurai sur une note personnelle car je crois que, dans ce domaine, l'opinion des consommateurs de toute l'Europe est vraiment importante.
I will end on a personal note because I think the views of consumers in this field across the European Union really are important.
Pour terminer sur une note personnelle, permettez-moi d'ajouter que j'ai récemment passé une visite médicale au Parlement européen et que ma vue a été déclarée presque parfaite.
On a personal note, can I just add that I have recently had a medical examination by the European Parliament. My eyesight was pronounced near-perfect.
Je conclurai, Monsieur le Président, sur une note personnelle. Permettez-moi de remercier sincèrement le commissaire Wulf-Mathies pour le rôle très positif qu'elle a joué dans ce domaine.
In conclusion, Mr President, on a personal note, I should like to sincerely thank Commissioner Wulf-Mathies for her very positive role in this area.
Pour conclure sur une note personnelle, je voudrais faire part d'une préoccupation concernant l'ensemble de cette réglementation : celle-ci manque de flexibilité, en particulier pour les petites entreprises.
Finally, on a personal note, an existing concern I have with this whole regulation is that it is insufficiently flexible for the small enterprise in particular.
Finalement, Monsieur le Président, j'espère que vous me le pardonnerez et suis certain que vous le comprendrez, mais je voudrais terminer sur une note personnelle: c'est la dernière fois que je participe à un débat au Parlement européen en tant que représentant de la présidence portugaise.
Finally, Mr President, I hope you will forgive and I am sure you will understand if I end on a personal note: this is the last time I shall attend a debate in the European Parliament as the representative of the Portuguese Presidency.
Je voudrais donc terminer sur une note personnelle, en exprimant ma satisfaction quant à l'excellent travail accompli d'un bout à l'autre par les membres de la commission de la pêche, et remercier le commissaire Borg et son équipe pour tout ce qui a été réalisé au cours de ces cinq années.
So I would like to finish on a personal note, by expressing my appreciation of the valuable work done by members of the Fisheries Committee throughout and by thanking Commissioner Borg and his team for all that has been achieved in their five years at the helm.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.