La modification de la directive 2001/83/CE a mis l'accent sur une meilleure information des patients, notamment en ce qui concerne la distinction avec la publicité.
The amendment to Directive 2001/83/EC emphasises better information for patients, especially in relation to the distinction between information and advertising.
On voit ainsi la proposition de créer des incitants pour favoriser des études préliminaires sur une meilleure information des producteurs vis-à-vis des technologies et des choix de matières premières qui servent cet objectif.
Here, then, is the proposal to create incentives to encourage initial research on how to keep manufacturers better informed of the technologies and raw materials available to this end.
Il est basé sur une meilleure information et une meilleure protection des consommateurs et vise à interdire les allégations nutritionnelles et de santé trompeuses, ce qui réduira au minimum leurs effets préjudiciables et offrira une plus grande protection aux consommateurs.
It is based on greater information and protection for the consumer, and seeks to ban misleading nutrition and health claims, thus minimising their harmful effects and delivering greater consumer protection.