Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président en exercice dans l'union européenne peut être aura lieu haut niveau sur le plan par le passé bien sûr conférence intergouvernementale dernières années certains pays monsieur le commissaire mesdames pour l'europe pour les citoyens européen pour

“sur une mauvaise voie” in English

11 examples
Ce serait s'engager sur une mauvaise voie.
That would be the wrong route to take.
La Pologne est sur une mauvaise voie, du moins son gouvernement, mais pas seulement lui.
Poland is on the wrong track; its government certainly is, and in that they are not alone.
L'Union européenne doit comprendre qu'elle est sur le point de s'engager sur une mauvaise voie.
The European Union must understand that it is on the point of taking a wrong turning.
Je crains donc que le présent Livre vert ou même un Livre blanc ne nous engagent sur une mauvaise voie.
My concern, therefore, is that we may be setting the wrong course with this Green Paper, and also with a White Paper.
Aujourd'hui encore, les idées en matière d'aide dans le cadre de la politique régionale sont sur une mauvaise voie.
At this time, regional policy thinking is still on the wrong track when it comes to funding.
En optant pour l'approche horizontale pour promouvoir une politique rurale intégrée, la Commission s'engage à mon avis sur une mauvaise voie.
The horizontal approach which the Commission has adopted to promote an integrated policy on rural areas is, in my view, the wrong way to set about things.
Ce serait s'engager sur une mauvaise voie. Le problème très grave qu'évoque le rapport doit être résolu au niveau national, et par le biais d'une coopération entre états, si cela s'avère nécessaire.
The very serious problems raised in the report must be resolved at national level and through inter-state co-operation where this is considered necessary.
Je pense que la commission s'est engagée sur une mauvaise voie. Elle a en effet adopté une proposition d'amendement d'un collègue, que j'apprécie beaucoup au demeurant, stipulant qu'absolument plus rien ne serait entrepris d'ici 2020.
I believe the committee has moved in the wrong direction here, because it has accepted an amendment by a colleague of mine, whom I normally hold in very high regard, that prescribes that nothing more will be done until the year 2020.
L'idée même de renforcer les contrôles et de mettre davantage de zèle à combattre les infractions au «droit communautaire» nous engage sur une mauvaise voie; elle aura pour seule conséquence d'augmenter la méfiance à l'égard de l'UE comme des administrations nationales en matière d'agriculture.
The whole philosophy of increased surveillance and greater zeal in combating infringements of 'EU law' is misplaced, and will simply bolster the existing suspicion of both EU and national agricultural administrations.
Toutes ces discussions sur le "noyau dur européen", les centres de gravité et l’Europe à plusieurs vitesses ne peuvent remplacer la Constitution. Au contraire, elles nous mènent sur une mauvaise voie, vers une Europe bigarrée faite de manigances et de complots, ce que nous devons éviter à tout pris.
All this talk about ‘core Europe’, centres of gravity and multiple speeds is no substitute for the constitution; on the contrary, it leads us astray, into a patchwork Europe of plots and counter-plots, and that we must avoid above all else.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.