Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne certain nombre monsieur le président suis d'accord commission des affaires centrale européenne semaine dernière processus de paix président monsieur affaires intérieures politique étrangère groupe du parti européen pour voudrais souligner pour cette raison

“sur une liste noire” in English

19 examples
Mettez l'entourage de Milosevic sur une liste noire, mais ouvrez la liste pour tous les autres !
You can put Milosevic's entourage on a blacklist, but you should open things up for everyone else!
Les critères d'admission dans les ports des navires à haut risque figurant sur une liste noire doivent être plus sévères.
In the case of vessels on the "black list" which are associated with a high risk, the criteria for entry of the vessel to a port must be stricter.
Son régime pour les navires immobilisés à plusieurs reprises ou battant pavillon figurant pendant trois années consécutives sur une liste noire est très sensé.
His regime for ships that have been detained several times or that fly a flag which has been on the blacklist for three years, makes a great deal of sense.
Les entreprises impliquées dans des fraudes doivent être placées sur une liste noire afin qu'elles n'entrent plus en considération pour les subventions européennes.
Businesses involved in fraud should be blacklisted so that they do not qualify for European subsidy again.
J'approuve la suppression de l'annexe III, qui effectivement mettait de nombreuses substances sur une liste noire, mais je regrette notre incapacité à nous mettre d'accord sur la disponibilité en tant que critère.
I welcome the removal of Annex III, which effectively created a blacklist for many substances, but I regret the inability to agree on the availability as a criterion.
Ma question aujourd'hui est donc la suivante: pourquoi l'Union européenne maintient-elle le mouvement iranien d'opposition sur une liste noire, bien que les tribunaux britanniques aient ordonné qu'il en soit supprimé?
My question today is why does the EU continue to keep the Iranian opposition movement on a black list, despite the fact that the British courts ordered it to be removed from that list?
Je suis moins convaincu par la proposition de demander le remboursement des financements accordés aux entreprises qui délocalisent; il me semblerait plus réaliste de suspendre les paiements et de mettre ces entreprises sur une liste noire.
I am less convinced by the proposal to ask for the repayment of finance granted to businesses that then relocate. I think it would be more realistic to suspend payments and put these businesses on a black list.
L'amendement en question supprime également la référence à la pratique consistant à placer des pays sur une liste noire lorsqu'ils n'ont pas encore atteint diverses normes internationales en matière de lutte contre la criminalité en col blanc.
This amendment also deletes the reference to the practice of blacklisting countries if they do not yet adhere to the various international standards in the field of fighting white-collar crime.
Je propose que ces pays soient mis sans plus attendre sur une liste noire et que des mesures draconiennes, telles qu’un embargo économique total, leur soient imposées par notre Union et, de préférence, si possible, par toute la communauté internationale.
I dare propose that such countries should be blacklisted as soon as possible and drastic measures, such as a total economic embargo, should be imposed on them by our Union and preferably, if possible, by the whole international community.
Le commissaire Patten, qui se trouve actuellement à Belgrade, doit faire sienne la proposition des responsables locaux, laquelle consiste à lever les sanctions commerciales et à mettre sur une liste noire les firmes appartenant à l'entourage des criminels de guerre.
Commissioner Patten, who is in Belgrade today, ought to endorse the proposal made by those who exercise responsibility in that country, to the effect that all trade sanctions should be lifted and that firms associated with war criminals should be blacklisted.
Le groupe auquel j'appartiens en sait quelque chose: l'un des membres du personnel, militant des droits de l'homme, s'est vu interdire tout séjour et même tout survol en avion du territoire états-unien après avoir été inscrit sur une liste noire comme terroriste potentiel.
The group to which I belong has some experience of this: one of the members of staff, a human rights activist, has been forbidden outright from visiting or flying over United States territory after having been included on a blacklist for potential terrorists.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.