Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre des mesures bien sûr entre l'union dans son ensemble dans de nombreux sur lequel tout cas tout simplement haut niveau politique européenne nations unies développement économique commission et le conseil proposition de directive ont fait

“sur une large base” in English

10 examples
Deuxièmement, la démocratie doit s’asseoir sur une large base.
Secondly, democracy must be put on a broad basis.
Nous sommes convaincus d'avoir discuté sur une large base et d'avoir apporté quelque chose face à la proposition de la Commission.
We are convinced that with regard to the Commission proposal we have had wide-ranging discussions and taken points on board.
Par ailleurs, il y a lieu d'intensifier les efforts visant à mettre sur pied, pour le peuple afghan, un gouvernement s'appuyant sur une large base.
Moreover, even greater efforts will have to be made to establish a broad-based government for the Afghan people.
Aujourd'hui, des décisions politiques concernant la protection des animaux peuvent être prises sur une large base scientifique pour les différentes espèces animales.
Political decisions on animal welfare can now be based on comprehensive scientific knowledge of the different species.
Je pense qu'aujourd'hui, nous avons fait une avancée, étant donné que nous avons réussi à dégager une position parlementaire commune sur une large base consensuelle.
I believe today represents a breakthrough, as we have managed to hammer out a common parliamentary position on a broad consensual basis.
Il faut créer des mesures d'encouragement pour que les institutions prennent en charge les établissements d'enseignement et qu'une promotion soit ainsi possible sur une large base, en vue de décharger le système.
Incentives must be created so that, in order to take some of the pressure off the system, foundations can take over educational establishments and sponsorship can be broadly based.
Il devrait être juridiquement contraignant, constituer une initiative distincte et autonome, couvrir tous les transferts d’armes conventionnelles, énoncer les principes définissant les transferts illégaux, inclure la surveillance et reposer sur une large base.
It should be legally binding, be a separate and self-standing initiative, cover all conventional arms transfers, set out the principles defining illegal transfers, include monitoring, and be broadly based.
Si la situation prend un virage pour le pire, ils seront confrontés au même scénario désastreux qu'avant, parce que la Russie n'a pas bâti une structure économique de qualité, reposant sur une large base, avec des petites et moyennes entreprises, et les conséquences de cet échec sont évidentes.
If the situation takes a turn for the worse, they will face the same disastrous scenario as before, for Russia has not built up a sound, broad-based economic structure with small and medium-sized enterprises, and the consequences of that failure are obvious.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.