News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur une base aussi” in English
6 examplesUn gouvernement intérimaire formé sur une base aussi large que possible devrait s'atteler à cette tâche et restaurer l'ordre économique.
An interim government, as broadly based as possible, should ensure these developments and restore order to the economy.
Or, les conséquences socio-économiques de mesures de gestion adoptées sur une base aussi fragile sont considérables: c’est la survie même de pêcheries, de filières entières qui est en jeu.
The socio-economic consequences of management measures adopted on such a flimsy basis are considerable: it is the very survival of entire fisheries and, indeed, entire industries that is at stake.
Les initiatives concernant les échanges d'étudiants et de chercheurs avec les pays à économie émergente devraient être renforcées sur une base aussi réciproque que possible dans le cadre du cinquième programmecadre.
The student and researcher exchange initiatives with the emerging economies must be strengthened in the Fifth framework programme, keeping them on as reciprocal a level as possible.
Le plan Mitchell est bien intentionné parce qu'il vise d'abord à arrêter le massacre, mais c'est un leurre, car chaque mini-accord conclu sur une base aussi restreinte resterait à la merci du dernier des kamikazes fous et il faudrait tout reprendre de zéro.
It is however misconceived. Every mini-agreement is reached on such a restricted basis that they remain at the mercy of the next suicide attack and then have to be re-established all over again.
Il convient donc de se réjouir que ce programme repose sur une base aussi large et que le Comité des régions, au sein duquel j’ai eu le privilège de siéger, ait adopté des amendements prévoyant explicitement une participation régionale et locale et, dans le même temps, une approche intégrée.
That is why it is such a splendid thing that this programme is so broad-based and that the Committee on the Regions, on which I had the privilege of sitting, has adopted amendments which making explicit provision for regional and local involvement and, at the same time, for an integrated approach.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
