News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur une autre planète” in English
14 examplesJe n'en peux plus, je veux aller sur une autre planète !
I can't take it anymore, I want to go to another planet!
Un humain mettra-t-il un jour les pieds sur une autre planète ?
Will a human ever set foot on a different planet?
J'ai du mal à concevoir qu'il y ait de la vie sur une autre planète.
I can't imagine life on another planet.
Quand ma famille vivait dans une maison en location, dans le jardin de celle-ci, je jouais avec des noix de coco sur le sable. Je les imaginais comme des habitats sur une autre planète. L'eau du robinet est devenue une rivière.
When my family lived in a rented house, in the backyard of it, I played with coconut shells on the sand. I imagined them as habitats on a different planet. The water from the faucet became a river.
Si le Parlement accepte cela, il prouve que, lui aussi, il vit sur une autre planète.
If Parliament endorses it, it proves that it too is living on another planet.
Quand j'entends le président du groupe socialiste, j'ai l'impression de me trouver sur une autre planète.
When I listen to the Chairman of the Socialist Group, I think I am on another planet.
Le mépris que nos plaidoiries ont rencontré me force à penser que la plupart d'entre vous doivent vivre sur une autre planète.
The contempt with which our pleadings have met leads me to think that most of the rest of you must inhabit a different planet.
Ils se sont mis sur orbite et ont atterri sur une autre planète, à l'instar des astronautes pour lesquels le système HACCP a été conçu.
They have gone into orbit and landed on another planet like the astronauts for which the HACCP system was devised.
(EN) Monsieur le Président, en me tenant ici, j'ai l'impression d'être sur une autre planète en train de me demander ce qu'il se passe.
Mr President, I am standing here with the feeling that I am on another planet and wondering what is happening right now.
par écrit. - (NL) Je vis peut-être sur une autre planète, mais si je me souviens bien, aux Pays-Bas et en France, la population a rejeté la Constitution européenne lors d'un référendum démocratique en 2005.
in writing. - (NL) I may be living on a different planet, but I seem to remember that the Dutch and French people rejected the European Constitution in a democratic referendum in 2005.
Monsieur le Président, en observant l'Assemblée réunie ce matin, je me trouve en effet à 300 kilomètres de chez moi, mais je n'ai pas l'impression d'être dans un autre pays; j'ai plutôt le sentiment de me trouver sur une autre planète.
Mr President, as I look around the Chamber this morning, I am 200 miles from home but I do not feel as if I am in another country; instead, I feel as if I am on another planet.
En de pareils moments, quiconque estime essentielle la consolidation budgétaire vit de toute évidence sur une autre planète: rien ne serait plus désastreux que de réagir à cette crise économique, à ce stade, en appliquant des plans d'austérité.
In times like these, anybody who thinks that budget consolidation is essential is obviously living in another world: nothing would be more disastrous than responding to this economic crisis, at this point, with obvious saving programmes.
Mercredi sera un jour très important pour les citoyens qui pourront commencer à croire à nouveau en l'Europe et à réaliser que ces institutions ne sont pas composées d'une bande de politiciens sans cœur qui ne pensent qu'à l'économie, ou de bureaucrates qui vivent sur une autre planète.
Wednesday is going to be a very important day for citizens to start believing in Europe again and realising that these institutions are not made up of a bunch of heartless politicians who only think about the economy, or bureaucrats who live in a world apart.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
