Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“sur une autre base” in English

6 examples
Nous devons essayer de faire redémarrer le dialogue sino-tibétain, mais sur une autre base.
We need somehow to bring about the resumption of the Sino-Tibetan dialogue.
J'aurais préféré que la proposition soit rejetée et que le travail reprenne sur une autre base, comme je l'ai également proposé.
Furthermore, I would rather the proposal had been rejected and the process started all over again on the basis of a fresh report, as I also proposed.
Au sein de l'Union européenne, la libre circulation des personnes doit se faire sur une autre base que les accords de Schengen, et ces questions d'informatique et libertés et de statut des citoyens sont essentielles.
Free movement should be developed by means other than the Schengen Agreement within the European Union, and such issues as those concerning data protection and the position of the individual are absolutely vital.
Nous nous retrouvons, en tout cas, dans la situation annoncée par la Commission européenne: rectifier les objectifs, dans le cas du programme «Daphné», en s'appuyant sur une autre base juridique, celle de la protection de la santé publique.
Nevertheless, we are now faced with a challenge that has been laid down by the European Commission: we must readapt the objectives of the Daphne programme to fit a different legal basis, namely the protection of public health.
D'après ce que je constate, nous pouvons réaliser tout cela sur la base du marché intérieur, et nous n'aurions pas pu le faire sur une autre base, ce qui veut dire que je ne comprends vraiment pas du tout les critiques de base de M. Pflüger.
As I see it, we can achieve all of that on the basis of the internal market, and we could not have achieved it on any other basis, which means that I really cannot understand Mr Pflüger's basic criticism at all.
Monsieur le Président, comme vous l'avez dit très justement, en raison de la situation actuelle au Proche-Orient, mon groupe a retiré les amendements 10 et 11 qui avaient été rédigés sur une autre base, à une époque où nous avions plus d'espoirs.
Mr President, as you have very rightly said, the current situation in the Middle East has led my group to withdraw Amendments Nos 10 and 11, which were tabled on another basis and at a time when we were more optimistic.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.