Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
affaires intérieures j'ai voté sur cette question centrale européenne politique économique derniers mois qu'il s'agit sécurité alimentaire pacte de stabilité pays en développement dans la région perspectives financières besoin d'un c'est la raison pour si nous voulons

“sur une étagère” in English

11 examples
Ce rapport ne pourrira pas sur une étagère.
This is a report that will not lie on some shelf collecting dust.
Je crains que, lorsque nous aurons voté sur ce rapport, il soit rangé sur une étagère où il ne servira à rien.
My worry is that when we have voted on this, it will remain on a shelf somewhere doing nothing.
Mon rapport, approuvé à l'unanimité le 4 octobre de cette année, prend depuis lors la poussière sur une étagère.
My report, unanimously approved on 4 October this year has been sitting on the shelf collecting dust.
L'OLAF a été établi, il fait son travail et transmet les dossiers aux États membres - où les dossiers finissent sur une étagère.
OLAF has been established, it does its job and passes on the file to the Member States - where it sits on a shelf.
Notre proposition serait toujours sur une étagère en train de prendre la poussière sans les événements survenus à New York cinq jours plus tard.
Our proposal would still be on a shelf gathering dust if it had not been for the events in New York five days later.
Nous faisons parvenir un dossier à l'OLAF qui mène l'enquête et le dossier se retrouve ensuite sur une étagère parce que personne n'entame des poursuites.
We pass a file onto OLAF who do the investigation and then it sits on a shelf because nobody prosecutes.
Rien n'interdit par conséquent d'aller rechercher un vieux projet qui dort depuis vingt ans sur une étagère, de le dépoussiérer et de l'approuver sans étude préalable d'impact sur l'environnement.
Therefore, a 20-year old plan can be taken off a shelf, dusted down and it does not need an environmental impact assessment for approval.
À quoi bon effectuer des recherches destinées à établir une corrélation entre les polluants et les maladies qui résultent de la pollution, si les conclusions de ces enquêtes sont abandonnées sur une étagère.
There is no point in carrying out research to find out what pollution is related to pollution-related diseases, and what is causing pollution-related diseases, if these findings are only going to be put on a shelf and nothing done about them.
J'espère que cette réunion des chefs d'État et de gouvernements ne sera pas une réunion parmi tant d'autres, dont on sort avec un volume de littérature supplémentaire, fait pour être rangé sur une étagère et exhibé dans les grandes occasions.
I hope that this summit does not become one more in a series of summits between Heads of Government from which people emerge with a 'book of poetry' which is put on the shelf and taken out on ceremonial occasions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.