Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties dans le domaine aura lieu avant tout sein de la commission même si voudrais également chers collègues dans le même j'ai voté en faveur s'agit là pour l'europe j'ai voté pour l'objet d'une dans tous

“sur un thème aussi” in English

15 examples
Il aurait été triste de devoir prendre une décision sur un thème aussi important sans obtenir de consensus.
It would have been very sad if no consensus had been reached on such an important issue.
Je m'en remets à la décision de la présidence, mais je crois que l'on ne doit, sur un thème aussi important, ni étouffer le débat ni empêcher la contribution de chaque groupe.
I will let the Presidency decide, but I believe that on such an important issue we should not stifle the debate or prevent any group from contributing.
Je salue la volonté avec laquelle vous avez affirmé votre désir de parvenir à un accord clair sur un thème aussi délicat que celui de l'accès aux documents, mais il faut aller plus loin.
Indeed, I welcome the commitment you expressed to arriving at a clear agreement on such a sensitive issue as access to documents, but we have to go further than that.
Je regrette d'avoir dû m'abstenir dans un vote sur un thème aussi important, mais j'estime que le Parlement n'a pas été capable de refléter dans son texte l'urgence de ce qui est en cause.
I regret that I must abstain from voting on this very important topic, but I consider that the Parliament has not succeeded in reflecting the urgency of the situation in its text.
Cette proposition renferme donc à la fois les zones d' ombre et les zones de lumière de cette directive sur un thème aussi conflictuel, aussi concurrentiel, et où de nombreux intérêts sont en jeu.
Of course, the regulation follows the same line as the directive, and it therefore contains all the same strengths and weaknesses as the directive on such a contentious, competitive issue where there are a large number of interests at play.
Monsieur le Président, permettez-moi de remercier tout d'abord Kinga Gál pour son rapport et, en particulier, pour l'accent qu'elle a mis sur un thème aussi important que la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne et son application.
Mr President, I would like to begin by thanking Kinga Gál for her report and, in particular, for the focus she placed on such an important subject, that is, the Charter of Fundamental Rights for the European Union and its implementation.
Je trouve en effet assez bizarre que l'on commence une discussion sur un thème aussi important pour devoir la poursuivre après quelques heures, lorsque les intéressés n'ont évidemment pas bien à l'esprit les éléments du problème et les différentes opinions exprimées.
I find it rather odd to embark on a discussion of such a major topic and then adjourn it for several hours, during which time colleagues might quite naturally lose sight of the issues at stake and the various opinions expressed.
(DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, il semble que de mauvaises choses doivent chaque fois se produire avant que la Commission n'émette un avis sur un thème aussi important que le renforcement des droits des travailleurs à être informés et consultés.
(DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it seems that something bad must always happen before the Commission advances an opinion on a subject as important as strengthening the rights of workers in the area of information and consultation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.