Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mise en uvre j'ai voté l'article paragraphe moi aussi tous ceux dans tous par les états membres nécessaires pour sur la base dernières années sur ce point avant tout pour l'avenir encore une fois tous les citoyens

“sur un tel sujet” in English

14 examples
Le Parlement n'a aucun droit de décision sur un tel sujet.
Parliament does not have the right to decide on a common defence policy.
Sur le plan moral, il est inadmissible d'accorder une exemption sur un tel sujet.
From a moral standpoint, it is unacceptable to give an opt-out on such an issue.
J’aurais encore beaucoup de choses à dire, mais trois minutes, c’est vraiment court sur un tel sujet!
I could say a lot more, but three minutes is such a short time for such a broad subject.
Sur un tel sujet, nous avons bien entendu toutes les raisons de rechercher des solutions également sur le plan européen.
Clearly, there is good reason to find a common solution at European level.
Je félicite Sylvia-Yvonne Kaufmann pour la manière dont elle a travaillé en cherchant un consensus, qui était évidemment nécessaire sur un tel sujet.
I congratulate Mrs Kaufmann on the way she has worked to find the consensus that was obviously needed on an issue such as this.
Il est effectivement grave que le Conseil n'ait pas respecté ce délai, mais j'estime qu'il serait excessif de recourir à la justice sur un tel sujet.
It is, of course, a serious matter that the Council has not observed the deadline, but it is not appropriate to involve the European Court of Justice in this matter.
Enfin, il est important, comme le souligne le texte, et Mme Sartori a beaucoup insisté là-dessus, d'améliorer la formation des patients sur un tel sujet.
Finally, it is important, as the text emphasises - and Mrs Sartori has been very insistent on this point - to improve patient training on the issue.
Je pense que, compte tenu de l’enjeu considérable des problèmes textiles, notamment pour l’emploi, on ne devrait pas se prononcer sur un tel sujet un peu à la sauvette, cet après-midi.
I believe that, given the considerable implications of the textiles issues, not least for employment, we ought not to vote on such a matter rather hastily this afternoon.
Lorsque le commissaire prend la parole sur un tel sujet non pas pendant deux minutes et demie, mais pendant au moins sept minutes, une intervention de chacun de nous s’avère essentielle.
When the Commissioner takes the floor on such a subject not for two and a half minutes but for at least seven, a speech from each one of us becomes very important.
Est-il vrai enfin que, prévoyant de fortes turbulences sur un tel sujet en cas de vote au Parlement, voire au Conseil, vous envisagez de court-circuiter le législateur en optant pour la forme de lignes directrices?
Finally, is it true that, foreseeing the major disruption that such a subject could cause during a vote in Parliament, not to say in the Council, you are planning to bypass the legislators by opting for guidelines instead?
De plus, il n'est même plus permis de poser des questions sur un tel sujet, comme l'a montré la récente attaque de Vladimir Poutine à l'encontre d'une journaliste de Niezavisima Gazieta, qui a fini par fondre en larmes.
Moreover, people are not even allowed to ask questions about such matters, as was shown by the recent attack by Vladimir Putin on a female journalist from Niezavisima Gazieta, which reduced the woman to tears.
Nous jouons sur un thème qui, nous le savons maintenant, affecte la santé humaine et ici, Mesdames et Messieurs les députés, sur un tel sujet, il n'y a aucune place aux appuis silencieux, ni au laissez-faire ou aux regards détournés pas plus qu'aux affinités politiques.
We are dealing with an issue which we now know affects human health, and in respect of which neither silent support, nor giving a free rein - or turning a blind eye - nor political alliances are acceptable.
Et, enfin, je suis fier, dans le cadre de ces explications de vote, de dire que, moi et l'ensemble de nos collègues, nous avons voté à l'unanimité des groupes politiques, parce que, sur un tel sujet, ce n'est pas de la polémique dont nous avions besoin, mais évidemment du consensus.
Finally, I am proud, in the context of these explanations of vote, to say that I, all fellow Members and political groups voted unanimously, because on such a subject we obviously needed consensus and not controversy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.