Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“sur un sujet si” in English

7 examples
Je pense qu'il faut une discussion approfondie et une résolution réfléchie sur un sujet si important et si délicat.
I think that such an important and problematic subject calls for a detailed discussion and balanced decisions.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, sur un sujet si sensible, il nous faut réellement éviter un dialogue de sourds.
– Mr President, ladies and gentlemen, on such a sensitive subject, we really must avoid having a dialogue in which nobody listens.
Il s'agit d'une suggestion personnelle face à l'embarras considérable de ne pas savoir exactement quoi dire en deux minutes sur un sujet si vaste.
I am proposing this for the very reason that it is extremely difficult to know what to say in two minutes on such a huge subject.
C'est un honneur pour moi que de présenter ce rapport sur un sujet si crucial pour la vie de ceux que nous représentons, et, disons-le, pour l'avenir de l'Union.
I have the honour to present this report on a subject that is crucial to the lives of the people we represent and, indeed, to the future of the Union.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord féliciter notre rapporteur, tout comme Mme le commissaire, pour la qualité du travail effectué sur un sujet si délicat.
Mr President, I would like first to congratulate our rapporteur, and the Commissioner, for the quality of the work she has carried out on so delicate a subject.
Je suis très satisfait de la réaction favorable du Parlement à ce premier texte sur un sujet si crucial, qui permet à l'espace de liberté, de sécurité et de justice que nous construisons petit à petit d'offrir à nos concitoyens une assistance dans des situations qui sont souvent difficiles à vivre.
I am delighted by the favourable response shown by Parliament to this first text on such an important subject, so that the area of freedom, security and justice which we are gradually building may offer our fellow citizens support in situations that are often difficult to live with.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.