News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur un socle” in English
10 examplesJe demande à la Commission si elle peut s' engager sur un socle en trois points.
I would like to ask the Commission if it can commit itself to a firm basis comprising three main points.
Parlons de codéveloppement appuyé sur un socle de valeurs communes: démocratie, bonne gouvernance, statut de la femme, développement durable, dialogue interculturel.
We should be talking about codevelopment based on common values: democracy, good governance, the status of women, sustainable development and intercultural dialogue.
Ensuite, historiquement, elle n’a partagé aucune de nos valeurs, qui font qu’aujourd’hui l’Europe repose sur un socle de traditions communes perpétuées par nous tous.
Secondly, throughout history Turkey has shared none of our values, with such values ensuring that Europe today is based on a foundation of common traditions kept alive by all of us.
Quoi qu'il en soit, la présidence est de ceux qui estiment que l'immigration illégale est un phénomène à combattre parce qu'elle repose habituellement sur un socle criminel.
In any case, the Presidency is among those who believe that illegal immigration is a phenomenon which should be fought because it usually has a criminal background.
Ces échanges qui, au-delà d'une amitié déjà établie, reposent sur un socle de confiance mutuelle s'imposent maintenant plus que jamais, alors que nous sommes liés par un accord d'association qui renforce notre solidarité.
These exchanges, which are based on mutual confidence as well as an already established friendship, are more essential than ever now that we are linked by an Association Agreement which strengthens our solidarity.
Il est, en effet, vital de fonder sur un socle d'expériences communes, solides et acceptées, les grands changements qui seront générés par la conférence, l'introduction de la monnaie unique, la révision des politiques et des perspectives financières, et l'élargissement.
It is absolutely crucial that the major changes arising from the Conference, such as the introduction of a single currency, the revision of policies and financial perspectives, and enlargement, should be founded on a firm base of shared, solid and accepted experiences.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
