L'information doit être rendue disponible sur un seul site web dans chaque État membre, conformément au principe de gestion partagée.
The information has to be made available on a single website in each Member State, in line with the principle of shared management.
Les débats du Parlement, de la Commission et du Conseil sur les questions juridiques et d’autres projets devraient être accessibles sur un seul site web.
Discussions by Parliament, the Commission and the Council on legal issues and other projects should be accessible at one website address.
Les grandes multinationales, qui sont parfois plus riches que certains pays, accumulent des profits énormes, ainsi que des taxes, notamment la TVA, sur un seul site, le plus souvent leur pays d'origine.
Large, supranational corporations, which can sometimes be richer than some countries, accumulate huge profits, and also taxes, including VAT, in one location, most frequently their place of origin.
Cependant, s'il existe une volonté politique, la Commission doit alors pouvoir décider de publier sur un seul site Internet toutes les informations concernant les nouveaux groupes d'experts et les procédures de notification y afférentes.
However, if there is political will, then it must be possible for the Commission to decide to post on a single website all information about the new expert groups and about the accompanying notification procedures.