Ensuite, la communication sur un réseau ferroviaire axé sur le fret en Europe.
Next, the communication on a rail network focussed on freight in Europe.
Au mois d'octobre, je proposerai à la Commission une communication sur un réseau ferroviaire axé sur le fret en Europe.
In October, I shall propose to the Commission a communication on a rail network focussed on freight in Europe.
En décembre 2008, elle a proposé un règlement sur un réseau ferroviaire européen pour un transport compétitif des marchandises.
In December 2008, it proposed a regulation on a European rail network for the competitive transportation of goods.
(DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, deux locomotives exploitées par la SNCB, les chemins de fer belges, sur un réseau ferroviaire public ont été impliquées dans ce terrible accident.
(DE) Mr President, Commissioner, two locomotives were involved in this dreadful accident which were operated by the SNCB, the Belgian National Railways, on a state rail network.