par écrit. - (EN) Le rapport présenté par M. Kindermann porte essentiellement sur un plan européen de gestion des cormorans.
in writing. - The report presented by MEP Kinderman has an EU wide cormorant Management Plan as its main subject.
le rapport de Mme E. Ferreira au nom de la commission des affaires économiques et monétaires sur un plan européen de relance économique;
the report by Mrs E. Ferreira, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on a European Economic Recovery Plan,
par écrit. - (IT) Je rejoins certains points du rapport de Mme Ferreira sur un plan européen de relance économique, mais je ne suis toutefois pas d'accord avec la totalité de ce rapport.
I agree with some points of Mrs Ferreira's report on a European Economic Recovery Plan, but I do not subscribe to it in its entirety.
président en exercice du Conseil. - (CS) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, en décembre dernier, le Conseil européen s'est mis d'accord sur un plan européen de relance économique.
President-in-Office of the Council. - (CS) Madam President, ladies and gentlemen, in December last year the European Council agreed on a European economic recovery plan.
par écrit. - (PL) Le rapport sur un plan européen de relance économique adopté aujourd'hui soutient des mesures proposées par la Commission européenne et visant à stimuler l'économie européenne.
The report on a European Economic Recovery Plan, adopted today, supports measures proposed by the European Commission which are intended to stimulate the European economy.