Dans le cas présent, les autorités nationales respectives sont plus à même de régler cette affaire sur un plan bilatéral.
In this case, the matter is more appropriately dealt with bilaterally between the respective national authorities.
Le renforcement des relations entre l’Union européenne et le Pakistan n’est pas seulement important sur un plan bilatéral.
An enhanced relationship between the European Union and Pakistan is not just important on a bilateral basis.
Deuxièmement, sur un plan bilatéral et en nous plaçant dans une perspective à plus long terme, nous voulons élargir le partenariat.
Secondly, in terms of a bilateral relationship, looking into the longer term, we are wanting to see a broader partnership.
Nos relations euro-méditerranéennes nous ont indubitablement offert de nombreuses occasions de nous rencontrer et de faire connaissance tant sur un plan bilatéral qu'international afin d'améliorer les relations avec le public et les parlements.
Our Euro-Mediterranean relations have undoubtedly given us numerous opportunities for meetings and familiarisation both bilaterally and internationally to improve contacts with the public and with parliaments.
Sur un plan bilatéral, il s'agit surtout de résoudre des problèmes commerciaux comme celui des obstacles réglementaires aux échanges transatlantiques, tout en préservant un degré élevé de protection de la santé, de la sécurité, des consommateurs et de l'environnement.
Bilaterally the core element is the tackling of trade issues such as regulatory barriers, which are the main current obstacle to transatlantic business while preserving a high level of protection for health, safety, consumers and the environment.