J'ai voté en faveur de cette résolution importante sur un nouveau cadre politique de l'Union en matière de lutte contre la violence à l'encontre des femmes.
in writing. - (LT) I voted in favour of this important resolution on a new EU policy framework to fight violence against women.
L'ordre du jour appelle le débat sur le rapport Bernart Joan i Marí, au nom de la commission de la culture et de l'éducation, sur un nouveau cadre stratégique pour le multilinguisme.
The next item is the debate on the report by Mr Joan i Marí, on behalf of the Committee on Culture and Education, on a new framework strategy for multilingualism.
par écrit. - (PT) Je voudrais féliciter M. Joan i Marí pour son rapport important et opportun sur un nouveau cadre stratégique pour le multilinguisme, auquel j'apporte tout mon soutien.
in writing. - (PT) I wish to congratulate Mr Joan i Mari on his important and timely report on a new framework strategy for multilingualism, to which I lend my full backing.
Quant à la nouvelle directive relative aux jouets, adoptée en mai 2009, elle se base sur un nouveau cadre législatif pour la commercialisation des produits et prévoit une surveillance plus étroite des marchés.
As regards the new directive on toys, adopted in May 2009, it is based on a new legislative framework for the marketing of products and it provides for greater market surveillance.
Le rapport sur un nouveau cadre financier pluriannuel (CFP) pour une Europe compétitive, durable et inclusive apporte une contribution précieuse à l'analyse collective sur les futures configurations du budget de l'UE.
in writing. - The report on a New Multiannual Financial Framework (MFF) for a competitive, sustainable and inclusive Europe is a valuable piece of collective analysis on the future configurations of the EU budget.
par écrit. - (PT) J'ai voté en faveur du rapport Joan i Marí sur un nouveau cadre stratégique pour le multilinguisme, bien que j'émette certaines réserves à l'égard de certaines propositions et de certains amendements adoptés.
I voted for the Joan i Mari report on a new framework strategy for multilingualism, although I have some reservations as regards some proposals and amendments that have been adopted.
président en exercice du Conseil. - Le 7 juin 2010, le Conseil a adopté la résolution du Conseil de l'Union européenne et des représentants des gouvernements des États membres réunis au sein du Conseil sur un nouveau cadre européen en matière de handicap.
On 7 June 2010, the Council adopted the resolution of the Council of the European Union and the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, on a new European Disability Framework.
L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0051/2002) de M. Andreasen, au nom de la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports, sur un nouveau cadre de coopération pour les activités concernant la politique d'information et de communication de l'Union européenne.
The next item is the debate on the report (A5-0051/2002) by Mr Andreasen, on behalf of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, on a new framework for cooperation on activities concerning the information and communication policy of the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.