Il faut immédiatement mettre fin à ces excès, mais cela ne signifie pas qu'il faut calquer tout le système sur un modèle européen.
An immediate halt should be put to such excesses, but that does not mean that we need to revamp the entire system on a European model.
. - Je tiens à féliciter M. Paasilinna pour son rapport important et opportun sur un modèle européen de société de l’information pour la croissance et l’emploi, auquel j’accorde mon soutien le plus complet.
. I wish to congratulate Mr Paasilinna on his important and timely report on a European Information Society for growth and employment, to which I lend my full support.
- L’ordre du jour appelle le rapport (A6-0036/2006) de M. Paasilinna, au nom de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie, sur un modèle européen de société de l’information pour la croissance et l’emploi (2005/2167(INI)).
The next item is the report (A6-0036/2006) by Reino Paasilinna, on behalf of the Committee on Industry, Research and Energy, on a European information society for growth and employment (2005/2167(INI)).
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de formuler quelques observations qui serviront à expliquer mon vote contre le rapport de M. Paasilinna sur un modèle européen de société de l’information pour la croissance et l’emploi.
Mr President, ladies and gentlemen, allow me to make some observations as an explanation for voting against the report on a European Information Society for Growth and Employment by Mr Paasilinna.
Il est temps de revenir aux principes fondamentaux, de prendre de la hauteur et de tracer pour nos concitoyens les perspectives de l' organisation pacifique de notre continent, respectueuse des droits de l' homme et fondée sur un modèle européen de développement économique et social.
We are now at a time when we must go back to fundamental principles, to rise up and outline for our citizens the horizons of our continent' s peace-loving organisation, which respects human rights and is founded on a European model of economic and social development.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.