Sur un marché unique, la taille ne doit pas être importante.
In a single market, size must not matter.
L'UE est fondée sur un marché unique, mais ce marché unique n'est pas terminé.
The EU is based on a single market but this single market is still not complete.
J'ai voté en faveur de cette résolution sur un marché unique pour les entreprises et la croissance.
I voted in favour of this resolution on a Single Market for Enterprises and Growth.
Cette résolution particulière sur un marché unique pour les Européens met le citoyen au cœur des préoccupations.
This particular resolution on a Single Market for Europeans puts the citizen at the heart of our concerns.
La PAC a pour but de garantir aux agriculteurs européens des conditions économiques comparables sur un marché unique.
The object of European agricultural policy is to secure European farmers comparable economic conditions in a single market.
L'Europe ne sortira de cette crise que si elle base sa stratégie sur un marché unique robuste et un terrain de jeu égal.
Europe will only emerge successfully from the crisis if it bases its strategy on a strong single market and a level playing field.
D'où ce rapport sur un marché unique pour les Européens voté aujourd'hui en réponse à l'Acte pour le marché unique présenté par la Commission en octobre dernier.
Hence, this report on a Single Market for Europeans, adopted today in response to the Single Market Act put forward by the Commission last October.
Si nous voulons maintenir entre les pays de l'UE des conditions de concurrence égales sur un marché unique, nous devons coopérer au-delà des frontières sur ces questions.
If we are to succeed within the European Union in maintaining a level playing field between countries in a single market, it is necessary to have cross-border cooperation on these issues.
Même si le bouquet énergétique doit rester une compétence nationale propre à chaque État membre, sur un marché unique, une attaque dirigée contre un des membres équivaut à les attaquer tous sur le plan énergétique.
While the energy mix must continue to remain a Member State competence, in a single market, an attack on one is an attack on all in energy terms.
Nous ne pouvons permettre l'existence de normes doubles sur un marché unique européen et nous avons par conséquent besoin des compétences de la DG Concurrence visées par les dispositions du traité UE relatives à la concurrence.
We cannot allow double standards in a single European market and we therefore need the DG Competition competences under the EU Treaty rules on competition.
par écrit. - (EN) J'ai voté en faveur de ce rapport sur "Un marché unique pour les entreprises et la croissance" parce que je pense qu'il va améliorer considérablement notre marché intérieur pour le bien de tous nos concitoyens.
in writing. - I voted in favour of this report on a 'Single Market for enterprises and growth' because I believe it will greatly enhance our internal market for the benefit of all citizens.
La monnaie unique est le couronnement de l'Union économique et monétaire; l'union économique se base essentiellement sur un marché unique fonctionnant bien, et un marché unique fonctionnant bien exige une coordination adéquate de la fiscalité.
The single currency is the culmination of economic and monetary union, the essential basis of economic union is a properly functioning single market, and a well-functioning single market demands proper coordination of fiscal policies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.