Sur un marché mondialisé, le seul moyen de rester compétitif est de se montrer flexible, prêt à s'engouffrer, prêt à exploiter une ouverture, prêt à tout.
In a globalised marketplace, the only way to stay competitive is to stay loose, ready to fill the gap, ready to exploit an opening, ready for anything.
Nous ne devons pas perdre de vue que, sur un marché mondialisé des produits de consommation, il est nécessaire de mettre en place une politique d'encadrement de la production, de manière à ce que les autres objectifs sociaux ne soient pas oubliés.
We must remember that, in a globalised food market, there is a requirement for political limits upon how food is produced so that other social objectives are not forgotten.