Certains secteurs ou industries à forte intensité énergétique opèrent sur un marché international extrêmement concurrentiel.
Some energy-intensive sectors or industries operate in a fiercely competitive international market.
Faire la politique de l’autruche à outrance et oublier que nous sommes sur un marché international ne nous permettra pas de régler cette situation.
Sticking our heads, necks and everything else into the sand, and forgetting that we are in a global market, is no way to deal with that situation.
Une industrie navale capable d'affronter la concurrence sur un marché international qui fonctionne ne saurait être une industrie que l'on conserve à coups de subventions.
A competitive shipyard industry, which can be effective in a functioning international market cannot be kept going by subsidies.
Si nous imposons une lourde charge à l'industrie européenne, qui doit affronter la concurrence sur un marché international, certaines de nos industries quitteront l'Europe.
If we placed a heavy burden on European industry, which has to compete in the global marketplace, what would happen is that some of our industry would move away from Europe.
Nos perspectives économiques à long terme dépendent d'une modernisation complète de l'économie européenne pour que nous puissions nous développer sur un marché international de plus en plus concurrentiel.
Our long-term economic prospects depend upon a thorough modernisation of the European economy so that we can thrive in the increasingly competitive global marketplace.
L'absence de marques d'origine sur des produits importés en Europe, à la différence de ce qu'il se passe en Chine, aux États-Unis et en Australie, complique la tâche des produits européens qui doivent rivaliser sur un marché international mondialisé.
The absence of origin marks on goods imported into Europe, unlike what happens in China, the United States and Australia, makes it more difficult for European goods to compete in a globalised international market.