Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre les états membres premier ministre également être états membres doivent dans lequel d'un état par les états européen pour mettre un terme cour de justice pour laquelle deux ans sans aucun tous les pays juste titre

“sur un large consensus” in English

18 examples
Tout règlement devrait reposer sur un large consensus.
Rules of Procedure should be established according to a broad consensus.
C'est maintenant à vous, Monsieur le Commissaire, de reprendre ces bonnes propositions reposant sur un large consensus.
So it will be up to you, Commissioner, to show you are prepared to accept our good proposals, which have broad support.
Cette mesure représente selon moi un pas en avant; elle repose sur un large consensus et doit maintenant être mise en œuvre.
I think it is a step forward, based on a broad consensus, which now has to be implemented.
Celle-ci doit en fait s'appuyer sur un large consensus et non passer par des mises à l'écart et des confrontations comme vous le voulez.
It must be built on a broad consensus and not on exclusion and confrontation, as you seem to wish.
Elle pense également que chaque constitution devrait être basée sur un large consensus populaire et refléter efficacement la pluralité et la diversité de chaque nation.
It also believes that each constitution should be based on a broad popular consensus and adequately reflect the plurality and diversity of each nation.
L'accord dégagé au sein de la Convention montre que les cadres qui nous permettent de faire évoluer les choses sont des cadres qui doivent se fonder sur un large consensus.
The agreement in the Convention shows that the frameworks within which we can change things are frameworks which need to be based on broad acceptance.
Je continue de penser que les propositions de la Commission sont solides, étant donné qu’elles reposent sur un large consensus politique quant aux mesures à prendre par l’UE.
I still believe that the Commission’s proposals are sound, based as they are on a broad political consensus on what the EU must do.
Je conclurai en notant simplement que sur un sujet aussi important que celui-ci, toute réforme, quelle qu’elle soit, ne peut aboutir que si elle repose sur un large consensus des parties prenantes.
I will close by simply noting that, on a subject as important as this, any reform can only be successful if it is built on a broad consensus amongst stakeholders.
La résolution commune démontre que le Parlement européen a acquis la maturité sur le plan politique, est capable d’atteindre un accord politique fondé sur un large consensus et d’envoyer un signal clair au peuple ukrainien.
The joint resolution demonstrates that the European Parliament is politically mature, capable of reaching political agreement based on a broad consensus, and sending a clear signal to the Ukrainian people.
Le rapport aujourd'hui présenté est un de ceux dont les membres de la commission des droits des femmes s'enorgueillissent, parce qu'il est effectivement basé sur un large consensus et sur une collaboration de tous ses membres.
The report that is being presented today is one in which the members of the Committee on Women's Rights take some pride, because it is based on broad consensus and cooperation between all its members.
Cette initiative n'est peut-être pas parfaite, mais elle est fondée sur un large consensus international visant à assister un groupe de pays dont les efforts de développement sont toujours limités par la lourde charge de la dette.
The initiative may not be perfect, perhaps, but it is founded on a wide, international consensus of helping a group of countries whose development efforts continue to be hampered by their heavy debt.
Monsieur le Président, les libéraux démocrates européens de cette Assemblée espèrent que le président Valéry Giscard d'Estaing présentera aux chefs d'État et de gouvernement un projet de Constitution qui s'appuie sur un large consensus.
Mr President, European Liberal Democrats in this House hope that President Valéry Giscard d'Estaing will present to the Heads of State and Government a draft Constitutional Treaty which commands a broad consensus.
Les partis démocratiques de l'opposition ont demandé des garanties juridiques pour que cette nouvelle Constitution s'appuie sur un large consensus public. En l'absence de telles garanties, ils se sont retirés du processus constitutionnel.
The democratic opposition parties requested legal guarantees that the new constitution would be based on broad public consensus, and in the absence of this, they withdrew from the constitutional process.
À ce stade, nous considérons par contre que toute mesure supplémentaire, du type médiation directe du processus de paix, n’est pas appropriée aussi longtemps qu’elle ne pourrait pas se baser sur un large consensus entre les différentes parties concernées.
However, at this stage we do not believe that any additional measures, such as direct mediation in the peace process, are appropriate while they are not based on a broad consensus between the various parties concerned.
Il nous faut ensuite mettre sur pied une politique d'immigration décente, se fondant sur un large consensus européen, et permettant son contrôle et son intégration à travers des plans de formation et de recyclage convenant aux profils des personnes concernées.
Secondly, to guarantee an appropriate immigration policy, in accordance with a proposal that is based on a broad European agreement enabling it to be controlled in an ordered fashion and immigrants to be integrated by means of training and recycling plans suited to their profiles.
Troisièmement, nous voulons que soit développé un cadre légal et réglementaire pour la biotechnologie, concernant notamment les tests génétiques, basé sur un large consensus social qui ne peut être atteint que par une communication ouverte et fonctionnant dans les deux sens.
Thirdly, we want to develop a legal and regulatory framework for biotechnology, concerning, in particular, genetic tests, which is based on a broad social consensus which can only be achieved through open, two-way communication.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.