Les relations entre l'UE et l'Ukraine ont toujours été très étroites et fondées sur un dialogue constructif.
The relations between the EU and Ukraine have always been very close and based upon a constructive dialogue.
Pour la plupart des citoyens biélorusses, des propos résonnants sur un dialogue constructif et la discussion de problèmes fondamentaux n'ont pas suffi à montrer clairement la politique que l'Union européenne entend poursuivre à l'avenir.
For the majority of people in Belarus, resonant phrases about a constructive dialogue and the discussion of fundamental problems failed to show clearly what policy the European Union will pursue in the future.
Cette procédure informelle repose sur un échange permanent d'informations, sur un dialogue constructif qui a abouti à l'intégration des priorités du Parlement dans le texte final de Berlin, certaines revendications demeurant toutefois à négocier au cours des réunions post-Berlin.
This informal procedure is an ongoing exchange of information, a fruitful dialogue which has resulted in Parliament's priorities being incorporated into the final Berlin text while some demands remain to be negotiated in post-Berlin meetings.
Le respect absolu des droits ethniques, l'acceptation des rassemblements pacifiques et l'application des accords culturels constituent la seule voie susceptible de déboucher sur un dialogue constructif et de briser le cercle vicieux des actes terroristes et de la répression bestiale.
Total respect for national rights, the tolerance of peaceful assembly and the implementation of educational agreements are the only way towards achieving constructive dialogue and breaking the vicious cycle of terrorist activities and brutal repression.