L'Union européenne décide comment garantir au mieux la sécurité de ses citoyens. Cette action doit reposer sur un consensus entre les États membres, et pas du tout sur l'implication d'États non membres.
The European Union decides how best to guarantee the security of its citizens, which must be done based on a consensus among the Member States, and not at all through the involvement of non-Member States.
Troisièmement, la question de la simplification de la taille des pièces: le système proposé par la Commission se fonde sur un consensus entre les utilisateurs, qui donne à la pièce de 20 cents la forme de la fleur espagnole//.
Thirdly, on the issue of the simplification of the size of the coins, the system proposed by the Commission centers on a consensus amongst users which involves the Spanish flower shape for the 20 cent coin.
À l'instar de ce rapport, nous partons du principe que la politique de la pêche devrait reposer sur des bases scientifiques et qu'une politique fondée sur la durabilité devrait s'appuyer sur un consensus entre les pêcheurs et les chercheurs.
We share the basic premise of the report that fisheries policy should have a scientific basis and that a consensus between fishermen and researchers is the basis for a policy that is geared to sustainability.