Le rapport annuel s'appuie sur des exemples, et je souhaiterais m'attarder sur un cas particulier.
The annual report describes several cases by way of example and I should like to pick up on one of them here.
Ceci étant dit, permettez-moi d'ajouter quelque chose sur un cas particulier : le cas du Timor Oriental.
Having said this, I should like to say something about a particular case: that of East Timor.
Toutefois, au lieu d'une résolution sur un cas particulier de violation des droits de l'homme, ou sur la situation particulière que vit actuellement la juge, c'est à une allégation du point de vue de l'opposition vénézuélienne que nous avons eu affaire dans ce processus.
However, what we have found during this process is that, rather than a resolution on a specific case of violation of human rights, or the specific situation that the judge is going through at this time, there has been an allegation from the point of view of the Venezuelan opposition.