L’énergie influera de plus en plus sur toutes les politiques de l’Union: de l’agriculture aux politiques structurelles, en passant par l’habitat, les transports et la recherche.
Energy will have more and more of an influence on all of the Union’s policies: from agriculture to structural policies, via housing, transport and research.
On doit réfléchir tous ensemble aux conséquences de la situation institutionnelle actuelle sur toutes les politiques, y compris celle de l'élargissement, et sur les institutions.
We must all reflect on the consequences of the current institutional situation for all policies, including enlargement, and on the institutions themselves.
Au contraire, il est temps que la justice et la solidarité transcendent nos frontières et laissent leur empreinte sur toutes les politiques et les actions européennes sur la scène internationale, comme le définit le traité constitutionnel.
On the contrary: it is time for justice and solidarity to transcend our borders and to make their mark on all European policies and actions on the international stage, as laid down in the constitutional Treaty.