News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur tous les dossiers” in English
6 examplesPour cela, il faut que nous commencions à avoir réellement un dialogue sérieux sur tous les dossiers ensemble.
To do that, we need to start a really serious dialogue on all those issues.
Je pense que nous devons travailler en partenariat sur tous les dossiers communs d'intérêt général, notamment la coopération au sein de l'OTAN et l'infrastructure énergétique.
I expect us to work in partnership on all the common issues of general interest, especially cooperation in NATO and the energy infrastructure.
Nous demandons que sur tous les dossiers législatifs, comme ceux sur les ONG, la coopération décentralisée, les droits de l'homme et les questions du même genre sur lesquelles la présidence et le Conseil devront s'exprimer, l'opinion du Parlement européen soit dûment prise en compte.
We ask that, on all the legislative dossiers, like those on the NGOs, decentralized cooperation, human rights and similar questions, on which the presidency, the Council must express itself, the opinion of the European Parliament should be taken into due consideration.
M. Samland l'a rappelé: sur tous les dossiers que nous avions évoqués, que nous avons en commun et en discussion, qu'il s'agisse du code de conduite sur les pêches, qu'il s'agisse des bases légales, qu'il s'agisse de la révision des perspectives financières, nous sommes en face d'un mur.
As Mr Samland pointed out, on all the issues that we have raised, in which we have a common interest and which we are discussing - whether it is the code of conduct on fisheries, legal bases or revision of the financial perspective - we are confronted with a brick wall.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
