C'est ainsi : si les tests ne sont pas pratiqués sur tous les animaux, nous faussons le résultat.
The point is: if we do not test all animals, then the results are meaningless.
Des examens post mortem routiniers sont effectués par des vétérinaires du ministère sur tous les animaux abattus.
Routine post-mortem examinations are carried out by veterinary surgeons employed by the Department on all animals slaughtered.
Je plaide également entre-temps en faveur de tests de dépistage de l' ESB sur tous les animaux à partir de 24 mois.
In the meantime, I advocate testing for BSE from 24 months.
La réalisation sur tous les animaux de tests de dépistage de l'ESB cofinancés par la Communauté représente une somme de 130 millions.
A BSE test for all animals cofinanced by the Community would cost EUR 130 million.
On compte parmi celles-ci l'interdiction frappant les farines carnées, ainsi que les tests effectués sur tous les animaux de plus de 30 mois destinés à la chaîne alimentaire.
These included the ban on meat and bone meal and the testing of all animals over 30 months destined for the food chain.
Les tests effectués sur tous les animaux de plus de 30 mois et l'élimination de matériels à risques spécifiés devraient contribuer dans une importante mesure à restaurer la confiance du consommateur.
The testing of all animals over 30 months and the removal of specified risk material should go a long way in restoring consumer confidence.