Une incertitude menaçante pèse cependant encore sur tous ces éléments.
Yet there is still a huge question mark hanging over all this.
Il faut une commission d’enquête pour faire la lumière sur tous ces éléments.
A committee of inquiry needs to be set up to shed light on all these points.
Le président de la Commission a, à deux reprises, fait une déclaration très circonstanciée ici au Parlement sur tous ces éléments et un travail commun a ensuite été mené pour tirer des conclusions et décider les changements nécessaires.
The President of the Commission made a very detailed statement on all aspects here in this House on two separate occasions, and then joint work was undertaken to develop the necessary conclusions and changes.