News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur taïwan” in English
14 examplessur Taïwan.
on Taiwan.
- L’ordre du jour appelle le débat sur les deux propositions de résolution sur Taïwan(1).
The next item is the debate on two motions for resolutions on Taiwan(1).
Pékin met régulièrement en scène des manœuvres militaires simulant une attaque sur Taïwan.
China regularly stages military manoeuvres that simulate an attack on Taiwan.
Il est pathétique que l’Organisation mondiale de la santé et d’autres pays participent à l’embargo sur Taïwan.
It is pathetic that the World Health Organisation and other countries cooperate with this embargo on Taiwan.
Regardez la question de Taïwan aujourd'hui, où les avancées du Président Hu Jintao sur Taïwan sont remarquables.
Look at the issue of Taiwan today, where the progress made by President Hu Jintao on Taiwan is remarkable.
Il ne s’agit pas uniquement des droits de l’homme, mais également de la menace que fait peser la Chine sur Taïwan, un pays démocratique.
This is not just a human rights issue; it is also about the fact that China constitutes a positive threat to Taiwan, which is a democratic country.
Pourquoi cèdent-ils à la pression d'un pays, qui en outre a exercé de fortes pressions sur le rapporteur à la suite de ce rapport sur Taïwan?
Why are they giving way to pressure from a country, which has incidentally put severe pressure on the rapporteur because of this report on Taiwan?
Nous tenons tête à la Chine sur le Tibet; nous tenons tête à la Chine sur les droits de l'homme; il est temps de tenir tête à la Chine sur Taïwan.
We stand up to China over Tibet; we stand up to China over human rights; it is time we stood up to China over Taiwan.
Mais tant que la RPC n’améliorera pas son bilan sur le plan des droits de l’homme, toute pression exercée par ses soins sur Taïwan sera inacceptable.
Until the People’s Republic of China improves its human rights record, however, any pressure brought to bear by it on Taiwan will be unacceptable.
Nous débattons actuellement de la situation au Tibet et à Hong Kong, mais nous pourrions aussi débattre des menaces sur Taïwan ou des camps de concentration chinois, les .
We are currently debating the situations in Tibet and Hong Kong, but we could also debate the threats to Taiwan or the existence of the lao gai concentration camps in China.
La catastrophe qui s'est abattue sur Taïwan pourrait bien se reproduire à intervalles plus réguliers, tant à Taïwan qu'ailleurs, dans le monde en raison du changement climatique.
The calamity that has affected Taiwan may well become more commonplace, both in Taiwan and around the world, as a result of climate change.
Pour terminer, nous devons maintenir l’embargo sur les armes imposé à la Chine, pays qui présente une situation des droits de l’homme déplorable et qui fait peser des menaces sur Taïwan.
Lastly, we must maintain the arms embargo on China, with its lamentable human rights record and threats to Taiwan.
Je considère que cet embargo ne devrait pas être levé sous les pressions, voire le chantage, du régime de Pékin, surtout pour des raisons économiques, tant qu’il y a 600 missiles pointés sur Taiwan.
I do not believe that this embargo should be lifted merely because the Beijing regime has used pressure or even blackmail, and it should in particular not be lifted on economic grounds, given that there are 600 missiles aimed at Taiwan.
Nous ne pouvons passer ce fait sous silence: le lendemain de l'adoption par le Parlement du rapport sur la Chine, des dissidents ont été arrêtés et les missiles basés dans le sud de la Chine ont été dirigés sur Taïwan.
The point has to be made that the day after the China report was adopted in Parliament, dissidents were being rounded up and missiles were being aimed at Taiwan from southern China.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
