News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur ses propres mérites” in English
8 examplesChaque pays candidat doit être évalué sur ses propres mérites.
Every candidate Member State must be evaluated on its own merits.
J'estime que la demande d'adhésion de la Croatie doit être jugée sur ses propres mérites.
But Croatia's application needs to be assessed on its own merits.
Bien qu’il s’agisse d’un paquet, chacun de ses composants sera jugé sur ses propres mérites.
Our aim should therefore be to reverse the trend, by working towards building a competitive and open rail market.
Je vous prie instamment d'axer votre évaluation de chaque pays sur ses propres mérites et d'éviter de refaire les erreurs du passé, en mettant la Roumanie et la Bulgarie dans le même sac.
I urge you to assess each country on its own merits and avoid making the same mistake by lumping Romania together with Bulgaria.
Étant évident que ces deux pays feront partie de la prochaine vague d'élargissement, nous devons continuer à être guidés par le principe selon lequel chaque candidat sera jugé sur ses propres mérites.
While these two countries will clearly be in the next wave of enlargement, we should continue to be guided by the principle that each candidate will be judged on its own merits.
Chaque pays devant être évalué sur ses propres mérites, les valeurs fondamentales doivent être respectées de la même manière dans tous les pays, nonobstant les intérêts économiques et politiques particuliers des États membres.
As each country should be assessed on its own merits, the basic values must be equally respected in every country, notwithstanding concrete economic and political interests of particular Member States.
Je voudrais conclure en disant aussi à l'adresse des pays candidats que notre philosophie a été et reste que chacun des pays de l'élargissement doit pouvoir être jugé sur ses propres mérites et sur ses propres progrès, même si cela peut donner lieu à une certaine différenciation.
I should like to end by saying to the enlargement countries themselves that our philosophy was and still is that each of the enlargement countries should be considered on its own merits and progress, even if this can result in a certain differentiation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
