News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur ses gardes” in English
8 examplesSi tu lui demandes trop directement si elle a un copain, elle va être sur ses gardes et répondre : « Pourquoi tu poses la question ? ».
If you carelessly ask, "got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "why do you ask?"
Le Parlement européen doit se mettre sur ses gardes.
We in the European Parliament must pay attention.
Toutefois, nous pensons qu' il faut rester sur ses gardes.
But we see no reason to lower our guard.
Le SEBC devra se tenir sur ses gardes et il n'y a aucune raison de supposer que ce ne sera pas le cas.
There is no reason to suppose that it will not be.
Rassurez-vous, Madame la Commissaire, il est peut-être tard mais nous sommes parfaitement éveillés et la prochaine Commission ferait bien d'être sur ses gardes.
Rest assured, Commissioner, that it may be late but we are wide awake, and the next Commission had better beware.
Mais, étant donné que tous ces instruments financiers sont hautement spéculatifs - en effet, avec un levier très limité, il est possible d’engager des sommes colossales - il convient de rester sur ses gardes.
Given, however, that all of these financial instruments are highly speculative – indeed with very limited leverage, phenomenal sums can be raised – one simply has to be careful.
De ce point de vue, il est primordial que l'Europe reste sur ses gardes pour ne pas nous retrouver dans une situation où des pays d'Afrique du Nord nous sont hostiles, pays qui, rappelons-nous, avaient de nombreux liens commerciaux avec l'Europe.
From this point of view, it is vital for Europe to be on guard so that we do not get into a situation where there are hostile countries in North Africa which, we must remember, has many trade links with Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
