Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
long terme société civile rapport de m suis d'accord sur le rapport savoir si fin de compte c'est pour par les états moyennes entreprises dans ce contexte européenne dans tout à fait citoyens de l'union membres de l'ue

“sur ses épaules” in English

14 examples
Tom porta Mary sur ses épaules.
Tom carried Mary on his shoulders.
Tom porta Marie sur ses épaules.
Tom carried Mary on his shoulders.
Elle plaça ses mains sur ses épaules.
She put her hands on his shoulders.
Une grande responsabilité repose sur ses épaules.
A great responsibility lies on his shoulders.
Atlas est souvent représenté portant la Terre sur ses épaules.
Atlas is often depicted carrying the Earth on his shoulders.
Mary dormait; elle était encore vêtue de sa robe blanche déchirée, et ses longs cheveux noirs qui flottaient en désordre sur ses épaules, faisaient ressortir la pâleur de son teint.
Mary was sleeping; she was still wearing her torn white dress, and her long black hair, resting in a dishevelled manner upon her shoulders, contrasted strongly with the paleness of her face.
Il sera à moitié ouvert parce qu'il sera prêt à porter des obligations sur ses épaules.
It will be half open because it will be open to take obligations upon its shoulders.
M. Schulz, qui vient de prendre la parole à l’instant avec beaucoup d’enthousiasme, nous rappelle que chacun de nous porte cette responsabilité sur ses épaules.
Mr Schulz, who has spoken just now with such passion, reminds us that it is the responsibility of every single one of us.
Une forte pression pèse à présent sur ses épaules afin qu'elle prépare à l'avenir des propositions approfondies concernant les émissions sonores des pneumatiques.
In the compromise, we passed the ball back to the Commission, which is now under heavy pressure to prepare more far-reaching proposals on noise production in tyres in future.
C'est à cela, Monsieur le Président, que nous devons mobiliser l'essentiel de nos conseils et de nos aides, en espérant que le gouvernement Primakov puisse réussir l'énorme défi qui pèse sur ses épaules.
This is where we must target the bulk of our advice and aid, Mr President, while hoping that the Primakov government can rise to the enormous challenge weighing on its shoulders.
Je souhaite bon courage à la présidence en exercice du Conseil, car c'est sur ses épaules que repose maintenant l'essentiel du travail, afin de faire sortir nos institutions de cette première crise politique de l'Union européenne.
I wish the Presidency-in-Office the best of luck, since it will now have to shoulder the burden of getting the institutions out of the first political crisis to hit the European Union.
Qu'une entreprise obtienne deux, ou quatre, ou six années de transition, et que l'indication des prix se fasse de manière manuelle ou par ordinateur, nous sommes toujours en présence d'un accroissement du travail administratif qui aujourd'hui déjà pèse beaucoup trop lourd sur ses épaules.
Whether a shop gets a transitional period of two or four or six years, and whether it has to indicate prices manually or by computer, it all boils down to an increase in paper work and there is already far too much of that.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.