Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“sur quelques-unes” in English

15 examples
Je voudrais quand même revenir sur quelques-unes des préoccupations qui ont été exprimées.
Even so, I should like to revisit a few of the concerns expressed.
Je voudrais m'exprimer brièvement sur quelques-unes des questions qui ont été soulevées ici.
I want to comment briefly on a number of questions which have been raised here.
Je voudrais maintenant revenir sur quelques-unes des interventions: M. Fleckenstein a soulevé le problème du SO2.
I should now like to discuss a few of the speeches. Mr Fleckenstein raised the problem of the sulphur emissions.
Notre résolution couvre plusieurs questions clés et je souhaiterais juste attirer l’attention de l’Assemblée sur quelques-unes d’entre elles.
Our resolution covers many key issues, and I should merely like to draw the House’s attention to a few of them.
membre de la Commission. - (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais revenir sur quelques-unes des remarques qui ont été faites.
Member of the Commission. - (DE) Madam President, ladies and gentlemen, I would like to pick up on some of the points made.
J’estime également que nous avons adopté en commission un certain nombre d’améliorations et je souhaiterais attirer votre attention sur quelques-unes.
I also think that we in the committee have adopted some improvements, and I should like to draw attention to a few of these.
Monsieur le Président, l'UE et l'OTAN se sont mis d'accord sur quelques-unes des exigences fondamentales pour une solution politique au problème du Kosovo.
Mr President, the EU and NATO have agreed on some of the basic requirements for a political solution to the Kosovo crisis.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous partageons certaines de vos idées, Monsieur Sarkozy, et j'aimerais tout d'abord revenir sur quelques-unes de ces idées.
Mr President, ladies and gentlemen, there are aspects of your views that we share, Mr Sarkozy, and I should first like to go into some of these in more detail.
C'est pourquoi je me concentrerai sur quelques-unes des questions les plus pertinentes qui ont déjà été soulevées dans la proposition de résolution de votre commission économique et monétaire.
Therefore I shall concentrate on some of the most pertinent issues, which have also been raised in the resolution drafted by your Committee on Economic and Monetary Affairs.
Les obstacles culturels sont plus difficiles à exprimer en quelques mots, mais en réalité, comme pour les obstacles plus concrets, il s'agit de se concentrer sur quelques-unes des distorsions.
Cultural barriers are of course more difficult to express in a formula, but in reality - like the more concrete barriers - it is a matter of focusing on some of the distortions.
Nous avons présenté un document qui résumait nos vues sur quelques-unes des dispositions de l'accord - l'article 31, par exemple, qui ne spécifie pas les raisons pour lesquelles une licence obligatoire peut être émise.
We presented a document, which summed up our views on some of the provisions of the agreement, such as Article 31, for example, which does not specify the grounds for issuing a compulsory licence.
Je souhaite revenir sur quelques-unes des questions les plus importantes soulevées par le rapporteur et les députés au Parlement dans leurs questions orales ou écrites, ainsi que dans la proposition de résolution qui fait partie du paquet.
I would like to come back to some of the most important issues raised by the rapporteur and the MEPs in their oral or written questions, as well as those in the motion for a resolution which forms part of the package.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je voudrais en quelques minutes, non pas répondre à toutes les interventions dont j'ai pris note mais faire quelques observations sur quelques-unes d'entre elles pour souligner la ligne générale.
Mr President, ladies and gentlemen, in the space of a few minutes I should like, not to answer all the relevant speeches, but to make a few observations on just some of them to reiterate our general approach.
Je voudrais m'arrêter sur quelques-unes d'entre elles, sans oublier l'une des plus importantes, la définition de la stratégie pour la mer Baltique, susceptible d'être un modèle pour d'autres plans de coopération à l'échelle régionale au sein de l'Union européenne et avec certains de nos partenaires.
I would like to highlight just some, not forgetting one very important one, the definition of the Baltic Strategy, which can be a model for other regional cooperation inside the European Union and with some of our partners.
Expressions with “sur quelques-unes”
revenir sur quelques-unes5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.