News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur quelqu'un d'autre” in English
6 examplesDéfoule-toi sur quelqu'un d'autre, d'accord?
Vent your anger on someone else, will you?
Peux-tu manifester ta colère sur quelqu'un d'autre ?
Can you vent your anger on someone else?
C'est un carrousel que personne ne met en mouvement, parce qu'il compte sur quelqu'un d'autre.
It's a roundabout that no-one really wants to get going, and they are all waiting for each other.
Leurs Éminences du Conseil veulent être les seuls à accorder des largesses au compte-gouttes et à faire des promesses. La gloire ne doit pas retomber sur quelqu’un d’autre, et encore moins sur le Parlement.
Their Eminences of the Council want to be the only ones to dole out largesse and to make promises; none of the glory must rub off on anyone else, certainly not on Parliament.
Je voudrais réaffirmer ici qu'il faut en finir avec la logique de l'irresponsabilité qui règne souvent dans ce domaine au sein des institutions communautaires et qui consiste à toujours rejeter la faute sur quelqu'un d'autre.
I wish to reaffirm that the logic of irresponsibility that in this field frequently haunts the Community institutions and which always finds someone else to blame, must end.
Si les gens trouvent cela ennuyeux ou monotone, on peut en conclure que les résultats sont plutôt bons, car c'est seulement lorsque l'on échoue que les gens s'intéressent aux raisons de l'échec, pour rejeter la faute sur quelqu'un d'autre.
Whilst people may find that boring or dull, it leads to the conclusion that there has been a certain success, because only when there is failure do people put a spin on why the failure happened, to blame somebody else.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
