Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le monde proposition de règlement dans le même temps c'est pourquoi dans ce contexte dans laquelle par an commissaire chers collègues cour des comptes comme je l'ai deuxième lecture millions d'euros développement rural avons besoin création d'un

“sur quelle base juridique” in English

19 examples
Ma question est donc la suivante : sur quelle base juridique se fonde cette lettre ?
My question, therefore, is as follows: what legal basis is there for this letter?
Monsieur le Président, je voudrais savoir sur quelle base juridique nous fondons cette agence.
Mr President, on what legal basis are we constructing this agency?
Il serait, de plus, intéressant de savoir sur quelle base juridique se fonde cette reconnaissance de facto.
Moreover, it would be interesting to know on what legal basis this recognition is founded.
Ils veulent une répartition plus claire des compétences: qui fait quoi, où, quand et sur quelle base juridique?
They want a clearer division of competences: who does what, where, when and on what legal basis?
Je voudrais donc demander qui est en réalité compétent pour statuer sur l'affaire SWIFT et sur quelle base juridique?
So I would like to ask who is actually competent to rule on the SWIFT issue and on what legal basis?
Sans compter que se pose cette question magnifique, Monsieur le Président du Conseil : sur quelle base juridique fonder cette décision ?
In addition, there is this wonderful question, Mr President-in-Office: by virtue of which law is this to come about?
Alors, on ne voit pas très bien sur quelle base juridique vous allez faire des exceptions pour l'électricité produite à partir du nucléaire.
So it is not very clear what your legal basis is for exemptions for electricity generated using nuclear energy.
Et plus particulièrement, sur quelle base juridique certains États membres ont-ils incité à une reconnaissance reposant sur le droit international?
Specifically, on what legal basis have certain Member States pressed for recognition on the basis of international law?
Selon moi, la question de savoir sur quelle base juridique la directive doit s'appuyer, sur l'article 130 s ou l'article 100 a, est tout aussi primordiale.
In my view, the same importance is attached to the question of what the legislative basis of the directive should be, that is to say Article 130s or 100a.
Monsieur le Président, pouvez-vous alors, s'il vous plaît, me dire sur quelle base juridique vous vous appuyez pour me refuser de présenter une explication de vote?
Mr President, could you then please inform me on what legal basis you decline to allow me to make an explanation of vote?
Je me félicite des commentaires du commissaire et je serais très curieuse de savoir sur quelle base juridique offerte par le Traité la Commission pourrait intervenir.
I welcome the Commissioner's remarks and I would be very interested to know what legal basis there would be under the Treaty for action.
Il évite pour des parties essentielles de l'acquis de Schengen d'innombrables querelles sur la question de savoir sur quelle base juridique le développement de cet acquis doit se dérouler à l'avenir.
For key parts of the substance of Schengen, it will prevent innumerable disputes regarding the legal bases on which future developments are to be founded.
Dans ce contexte, il est très étonnant que le débat ne tourne pas autour d’une approche efficace de la fraude fiscale, mais bien autour de la question de savoir sur quelle base juridique doit reposer la directive.
Against this backdrop, it is extremely odd that the discussion should not revolve around an effective approach to tax fraud but around the question of what legal basis this directive should have.
- Monsieur le Président, conformément à l’article 166 du règlement du Parlement européen, je souhaiterais savoir sur quelle base juridique les petits drapeaux nationaux ont été enlevés des sièges occupés par les membres polonais de la ligue des familles polonaises.
Mr President, pursuant to Rule 166 of the Rules of Procedure of the European Parliament, I should like to enquire on what legal basis the miniature national flags were removed from the seats occupied by Polish Members from the League of Polish Families?
Je pose deux questions à cet organe et à la Commission européenne actuelle: premièrement, sur quelle base juridique la Commission européenne se base-t-elle pour mener les négociations d'adhésion à l'Union européenne avec les pays candidats au nom de l'Union européenne?
I direct two questions to this Body and the present European Commission: First, on what legal grounds does the European Commission carry out European Union accession negotiations with candidate countries on behalf of the European Union?
Je voudrais savoir pourquoi l'on a deux poids, deux mesures et sur quelle base juridique l'Union européenne s'appuie pour s'ingérer dans les affaires d'un pays qui n'appartient pas à l'UE, alors qu'elle est peu disposée à protéger les droits de l'homme dans un État membre de l'Union européenne.
I would like to ask about the double standard that is being applied and about what legal basis the European Union has for interfering in a country outside the European Union when it is reluctant to protect human rights in a European Union Member State.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.