Des règles strictes sont prévues concernant la protection des données à caractère personnel, permettant leur accès sur présentation d'une preuve que les autorités compétentes mènent une enquête antiterroriste.
Strict rules are stipulated for personal data protection, making access to them conditional on presentation of proof that the competent authorities are carrying out an anti-terrorism investigation.
Les conservateurs et les libéraux à la commission des affaires économiques et monétaires voulaient même déclarer superflue cette faible participation au risque commercial sur présentation d'une garantie des institutions financières.
Conservatives and liberals in the Committee on Economic and Monetary Affairs wanted to declare even this low-level participation in the business risk unnecessary through the submission of a guarantee by the financial institutions.
C'est pourquoi, en tant que groupe, nous nous sommes unanimement et vigoureusement opposés aux propositions contenues dans le rapport d'Ancona visant à légaliser le cannabis et à faciliter l'approvisionnement en drogues sur présentation d'une prescription.
Therefore, as a group, we expressed unanimous and vigorous opposition to the proposals in the d'Ancona report to provide for the legalization of cannabis and the freer supply of all drugs under prescription.