News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur plusieurs décennies” in English
11 examplesLe modèle d'économie de marché développé en Europe sur plusieurs décennies devrait nous remplir de fierté.
The market economy model developed in Europe over the decades should make us proud.
De nombreuses lacunes que l'on décèle encore dans ce pays sont l'héritage d'une dictature étalée sur plusieurs décennies.
Numerous weaknesses still present in this country are the legacy of decades of dictatorship.
Pour les rapports de la Banque mondiale et de l’Union européenne, cette gestion, qui s’étend sur plusieurs décennies, constitue un véritable modèle de gestion forestière.
Their management, which has spanned a period of several decades, has been acknowledged in World Bank and EU reports as a veritable model of forest management.
Je souhaite également le faire ici, en plénière, pour conclure: merci beaucoup, Monsieur Rømer, pour votre travail au Parlement européen, qui s'est étendu sur plusieurs décennies.
I would also like to do that here in plenary by way of conclusion: thank you very much Harald Rømer for your service to the European Parliament, which spans several decades.
La mise en service d’une centrale nucléaire est un long processus, qui s’étend parfois sur plusieurs décennies et suppose la planification et la construction de grandes infrastructures complexes.
The commissioning of a nuclear power plant is a long process, often spanning decades, and involves the planning and construction of large complex facilities.
Il est absolument vital que les aides au revenu se poursuivent sur plusieurs décennies en ce qui concerne les espèces qui mettent plusieurs dizaines d’années à pousser et ne produisent rien avant.
It is absolutely vital that income support continue for decades as regards species that take dozens of years to grow, before which nothing whatsoever is produced.
Le marché européen de l'électricité (le modèle établi sur plusieurs décennies) se fondait sur des entreprises nationales intégrées verticalement, qui opéraient au sein de leurs marchés et protégeaient ces derniers.
The European electricity market (the model established over the decades) was based on national vertically integrated companies, which operated within their markets, protecting them.
Je dois attirer l'attention sur le fait que la mise à l'arrêt d'une telle centrale nucléaire est un projet de plusieurs décennies et que les engagements financiers qui en découleront pour nous s'étendront également sur plusieurs décennies.
I must draw it to your attention that the shutdown of such a nuclear power plant is a project lasting decades and the financial obligations resulting from it for us will last for the same period of time.
M. Schröder l'a écrite en pensant à la République tchèque, mais je crois qu'elle s'applique aussi de manière générale : "De nombreuses lacunes que l'on décèle encore dans ce pays sont l'héritage d'une dictature étalée sur plusieurs décennies".
Although the following statement by Mr Schröder only relates to the Czech Republic, I believe the same applies across the board: 'Many weaknesses that are still discernible in the Czech Republic are the legacy of decades of dictatorship.
Quatrièmement, la politique économique européenne, qui repose sur les principes de l'économie de marché sociale et écologique, doit maintenir et renforcer à l'échelon européen les normes de protection qui ont été mises en place sur plusieurs décennies.
Fourth, European economic policy, which is based on the principles of a socially and environmentally-oriented market economy, needs to maintain qualified standards of protection which have grown up over the decades and which can be further developed at European level.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
