Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets suis d'accord avec ainsi qu'à parce qu'il par an l'objet d'une dans le cas c'est pourquoi accord sur insister sur premier ministre pour l'union marché du travail niveau national position commune

“sur place ont” in English

14 examples
Certaines troupes arrivées déjà en retard sur place ont été submergées par le chaos.
Troops who were already late in getting there were swamped by the chaos.
Les responsables de l'opposition et des ONG que j'ai rencontrés sur place ont confirmé ces avancées.
The leaders from the opposition and from NGOs, who I have met with in the country, confirm this.
Trois missions d'enquête sur place ont pu le confirmer: une mission organisée en 2004, deux en 2006.
This was verified by the three fact-finding missions on the spot: one in 2004; two in 2006.
Je pense que tous ceux qui étaient sur place ont aussi été soulagés lorsque l'accord final a été conclu.
I think that all those who were there also felt relief when the final deal was done.
Malgré cela, les populations sur place ont réellement besoin de l'aide humanitaire et celle-ci doit avoir la priorité.
Nonetheless, the people there are in real need of humanitarian aid, and this must take priority.
Les experts européens qui ont mené des inspections sur place ont également assuré que les risques de sécurité pouvaient être écartés.
EU experts who have conducted on-site inspections have also ascertained that security risks can be eliminated.
Les technologies et les ressources disponibles sur place ont été estimées suffisantes et l'Ukraine n'a pas exprimé le besoin d'envoi de matériel d'urgence supplémentaire.
Locally available technologies and resources were considered sufficient, and Ukraine expressed no need for additional emergency equipment.
Tous les observateurs internationaux présents sur place ont fait état du fait que de graves infractions au principe d'élections libres et démocratiques ont été commises au cours de ces élections.
According to information received from international observers, these elections involved very serious infringements of the principle of free and democratic elections.
Les problématiques comme la fuite des cerveaux, le coût élevé des transferts d’argent ou la faiblesse de l’infrastructure financière sur place ont une pertinence toute particulière en Afrique subsaharienne.
Problems such as the brain drain, the high cost of transfers of money and the weakness of the financial infrastructure on the ground are of very particular significance in Sub-Saharan Africa.
Des Palestiniens modérés et des fonctionnaires de l’UE travaillant sur place ont fourni la réponse suivante à une délégation de ce Parlement: une telle mesure est perçue comme une punition infligée aux Palestiniens pour avoir élu un gouvernement dirigé par le Hamas.
The answer that a delegation from this House was given by moderate Palestinians and by EU officials working there was that we are perceived to punish Palestinians for electing a Hamas-led government.
Une dernière question, Madame la Présidente: il est vrai en effet que 100 des quelque 190 prisonniers encore détenus sur place ont été renvoyés dans leurs pays d'origine ou dans des pays tiers, et que 40 vont être soumis à la juridiction des tribunaux des États-Unis.
One final question, Madam President: it is indeed true that 100 out of the 190 or so prisoners that remain have been sent to their countries of origin or to third countries, and that 40 are going to be subject to the jurisdiction of the United States courts.
Celui-ci précisera qu'il s'agit de l'intervention de mercenaires actuellement utilisés par les autorités venant du Liberia et du Sierra Leone, mais dont officiellement il n'y a pas encore de preuve absolue, même si tous les observateurs sur place ont pu commencer à la constater.
It will specify that intervention is taking place by mercenaries from Liberia and Sierra Leone, currently used by the authorities, but that officially there is not yet absolute proof of such intervention, even if all observers on the ground have begun to note it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.