Nous devons demander à la Commission, en faisant progresser ce processus, de considérer la mise sur pied d'un réseau d'excellence axé sur ces technologies.
We need to ask the Commission, in taking this forward, to look at building a network of excellence around these technologies.
L'idée porteuse était ici que la mise sur pied d'un réseau ne pourrait être un succès que sur la base d'une confiance réciproque et d'une coopération, et qu'un réseau européen sans conditions-cadres nationales cohérentes n'aurait été que difficilement imaginable.
The underlying thought was that the establishment of a network could be successful only on the basis of mutual trust and co-operation, and it would have been very difficult to conceive of a European network without the corresponding national framework conditions.