Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
selon laquelle d'un accord l'article paragraphe crise économique président monsieur le commissaire dans l'union membres doivent rapporteur m voudrais également rapport sur droits de l'homme création d'un tous ceux deuxième lecture question de savoir

“sur pied d'égalité” in English

13 examples
Cette dernière doit pouvoir participer aux négociations de la conférence européenne sur pied d'égalité.
Turkey must be able to participate as an equal partner in the negotiations for the European Conference.
Dans cette mesure, elle est formellement mise sur pied d'égalité avec les autres institutions communautaires.
It is thus made formally equal to the other Community institutions.
Non pas que le Parlement devrait être le premier parmi ses pairs mais bien un partenaire traité sur pied d'égalité.
It is not that the Parliament should be first among equals, but from now on it must be an equal among equals.
Un partenariat implique une relation sur pied d'égalité. Pourtant, un des députés a fait valoir que nous devions avoir la conditionnalité en matière de droits de l'homme.
A partnership implies a relationship of equals and yet it was argued by one of the Members that we had to have conditionality in human rights.
L'Europe doit être la perspective de ce qui est commun plutôt que de ce qui sépare, de la rencontre sur pied d'égalité au lieu de ce qui divise, du " démolissons le mur qui nous sépare ".
Europa must exist. The perception of what we have in common, rather than what divides us; the meeting of equals, rather than the separation; the demolishing of barriers which keep us apart.
Dans l'accord de coalition du futur gouvernement allemand, on trouve après tout la phrase suivante: «vérifier comment le langage gestuel allemand peut être reconnu et traité sur pied d'égalité».
In the coalition agreement of the future new German Government though, there is a sentence which says that it will look at how German sign language could be recognised and given equal treatment.
Nous consentons seulement à être les otages de notre avenir au nom de notre prospérité, des générations désireuses de vivre sur pied d’égalité avec leurs pairs en Europe et dans le reste du monde.
We agree only to be the hostages of our future for the sake of our posterity, the generations that wish to live equally and together with their peers in Europe and the rest of the world.
La Commission propose à présent d' harmoniser les procédures d' autorisation, afin que les substances qui ont été autorisées avant 1988 soient mises sur pied d' égalité avec celle qui sont autorisées maintenant.
The Commission has proposed harmonising the authorisation procedure so that substances licensed before 1988 are put on an equal footing with substances authorised now.
Nous sommes heureux d'avoir établi une Conférence qui constitue un organe s'attaquant aux problèmes qui affectent directement la vie des gens et qui permet à tous les participants d'étudier les problèmes sur pied d'égalité.
We are pleased that we have established a Conference as a body which addresses the issues that have a direct impact on people's lives and which enables all the participants to consider issues on an equal footing.
J'espère que nous trouverons de nombreux alliés pour que ce code de conduite devienne réalité, de telle sorte que dans ce cas, l'espoir des femmes se mue en une réelle mise sur pied d'égalité, fût-ce seulement pour la question des rémunérations.
I hope we shall find many allies to support this code of practice so that in this case women's hopes are fulfilled by genuine equality, even if only in matters of pay.
En lʼabsence de volonté politique et à défaut dʼune communauté de vues en ce qui concerne les intérêts vitaux des Européens au niveau mondial, les conditions censées faire de lʼEurope une véritable puissance sur pied dʼégalité avec les États-Unis, ne sont toujours pas réunies.
Because of the absence of political will and the lack of a common view of Europe's vital interests at world level, the conditions are still not in place for Europe to be shaped into a real power which can be a player of equal stature to the United States on the world stage.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.