Tout d'abord, la criminalité organisée doit être combattue sur papier, mais aussi dans la dure réalité sociale.
First, organized crime needs to be fought not only paper, but in the tough real world.
Il est grand temps que les droits de l'homme reçoivent la priorité, pas seulement sur papier mais aussi dans la pratique.
It is high time that human rights were given the priority they deserve, not only in theory but also in practice.
Chaque pays doit satisfaire aux critères d’adhésion requis: non seulement sur papier mais aussi en pratique, dans une réalité que les gens peuvent appréhender.
Every country must fulfil the requisite accession criteria: not only on paper but also in practice, in a reality that the people can apprehend.
Les citoyens européens, tant les femmes que les hommes, méritent de bénéficier de l'égalité des chances, une égalité qui ne doit pas être que sur papier mais aussi dans la vie quotidienne.
European citizens, both women and men, deserve to enjoy equal opportunities and should be equal not just on paper but in real terms.