Elle est disponible sur notre site Internet. Nous ferons notre possible pour adopter l'attitude la plus sage possible.
We are considering that, we have received the letter from the President of the French Republic, we shall answer that letter obviously, there is already a note which is available on our website and we shall do our best to steer a course which is the most sensible one.
La Commission analyse en ce moment un résumé du rapport sur toutes les contributions déjà publiées sur notre site internet.
The Commission is in the process of analysing a summary of the report on all the contributions already published on our website.
De plus, une série d'indicateurs et de tableaux statistiques, sur notre site internet Europa, permettent d'élargir la discussion.
In addition, a series of indicators and statistical tables on our Europa website gives scope for further discussion.
Les premiers résultats sont inclus dans le rapport de synthèse 2003, qui est disponible sur notre site internet du programme eSafety.
The first results are available in the 2003 Summary Report, which is available on our eSafety website.
Nous avons reçu beaucoup de contributions qui sont toutes disponibles, en toute transparence, et sont accessibles sur notre site Internet.
We have received many contributions, which are all available, in complete transparency, and are accessible via our website.
Depuis le début du mois, nous introduisons régulièrement, sur notre site Internet, l'ensemble des décisions prises à l'issue d'une enquête.
From the beginning of this month we have begun regular publication on the website of all decisions following an inquiry.
Depuis, les documents qui exposent notre approche des négociations ont été largement mis dans le domaine public, notamment sur notre site Internet.
Since then, the documents that set out our approach to the negotiations have been widely published, in particular on our website.
Nous élaborons un compte rendu national pour tous les États membres en matière de protection des consommateurs, contenant toutes les informations sur ce sujet, qui sera publié sur notre site internet.
We are building a country profile for all Member States in the consumer protection area, containing all the data on the situation, and this will be published on the website.
J’ai l’intention de mettre en place un guide interactif sur notre site internet afin d’aider les plaignants à trouver le bon médiateur vers qui se tourner, que ce soit au niveau européen, national ou régional.
I intend to introduce an interactive guide on our website to help complainants find the appropriate ombudsman to deal with, be it at the European, national or regional level.
L'année prochaine, j'ai l'intention de placer un guide interactif sur notre site internet afin d'aider les plaignants à trouver le médiateur approprié à contacter, que ce soit au niveau européen, national ou régional.
Next year, I intend to put an interactive guide on our website to help complainants find the appropriate ombudsman to deal with, be it at European, national or regional level.
Ces réponses seront bientôt disponibles sur notre site internet, ce qui est en accord avec notre approche d'ouverture et de transparence que le Parlement souhaite voir appliquée au processus Lamfalussy dans son ensemble.
We shall shortly make those responses available on our website, which is consistent with the open and transparent approach that Parliament wishes to be applied to the whole Lamfalussy procedure.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.