News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur notre propre territoire” in English
10 examplesNous devons mettre de l'ordre dans notre propre foyer, sur notre propre territoire.
We must put our own house, our own part of the world, in order.
Toutefois, nous avons également échoué beaucoup plus près de chez nous, sur notre propre territoire.
However, we also failed much closer to home, in our own territory.
Si nous voulons être pris au sérieux, nous ne pouvons passer sous silence les violations des droits de l'homme sur notre propre territoire.
If we really want to be taken seriously, we must not turn a blind eye to human rights violations on our own soil.
En validant cette voie, nous ouvrons la boîte de Pandore avec tous les nationalismes, les régionalismes, les localismes que cela implique sur notre propre territoire.
By accepting this process we are opening up a Pandora's box with all the nationalisms, regionalisms and localisms this implies on our own territory.
Et quelle belle occasion d'agir et d'accélérer le mouvement que la conférence sur le climat qui se tiendra en décembre à Copenhague, c'est-à-dire sur notre propre territoire!
And what better opportunity to act and to speed things up than the climate-change conference to be held in December in Copenhagen, in other words, on our own territory!
Car cela ne nous empêche pas de permettre sur notre propre territoire des infractions qui - comme on l' a vu dans l' actualité - sont tout à fait indignes de la part d' une Europe occidentale civilisée.
In our own territory, however, we allow such violations that - as has been seen in public - are simply inhumane, considering we are supposed to be a civilised western Europe.
Notre objectif est de remporter cette guerre sans sacrifier notre propre décence, sans mettre de côté notre humanité, sans trahir nos propres lois ou menacer la liberté personnelle sur notre propre territoire.
Our goal is to win this war without sacrificing our own decency, casting aside our humanity, betraying our own laws or endangering personal freedom within our own domestic territory.
Monsieur le Président, comment peut-on avoir le toupet de proposer à nouveau des mesures de gestion plus restrictives aux pays tiers, alors que nous-mêmes ne sommes pas capables de les mettre en œuvre sur notre propre territoire?
Mr President, how can we have the nerve to propose more restrictive management measures to third countries again, when we ourselves are not capable of implementing them in our own territory?
Nous devrions, en effet, disposer d’un énorme pouvoir de négociation, mais le tout est de décider si, en tant qu’Europe, nous voulons que nos lois soient respectées sur notre propre territoire, ce qui est un principe de l’État de droit.
We should actually have enormous negotiating power, but it is a question of deciding whether, as Europe, we want our law to be observed on our own territory, which is a principle of the rule of law.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
