Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
long terme société civile rapport de m suis d'accord sur le rapport savoir si fin de compte c'est pour par les états moyennes entreprises dans ce contexte européenne dans tout à fait citoyens de l'union membres de l'ue

“sur nos épaules” in English

14 examples
Cela fait peser sur nos épaules une lourde responsabilité.
This imposes a heavy responsibility on us.
Cette responsabilité repose sur nos épaules, mais par pitié, évitons toute hypocrisie.
The responsibility rests with us all, but please let us not have any hypocrisy.
M. Lamassoure, Mme Wallis, M. Häfner et moi étions conscients de l'immense responsabilité qui pesait sur nos épaules.
Mr Lamassoure, Ms Wallis, Mr Häfner and I were all conscious of the huge responsibility on our shoulders.
Nous ne pouvons pas porter sur nos épaules toute la misère du monde, l' incapacité de certains à s' organiser ni la soif de revanche des anciens colonisés.
We cannot carry on our shoulders the poverty of the entire world, the inability of some parties to organise themselves and the thirst for revenge on the part of formerly colonised peoples.
Ce grand événement fera peser de plus grandes responsabilités sur nos épaules, en tant que politiques, et cela vaut également pour le président de la République tchèque.
This momentous occasion will now place greater responsibilities on our shoulders, as politicians, and this also goes for the President of the Czech Republic.
Durant notre visite aux îles Windward la semaine dernière, Mme Kinnock, M. Thomas et moi-même avons senti l'énorme responsabilité que faisaient peser sur nos épaules les habitants de ces îles.
During our visit to the Windward Islands last week, Mrs Kinnock, Mr Thomas and myself felt the enormous responsibility that the people of these islands were placing upon us.
Je sais que le fardeau qui pèse sur nos épaules est lourd, des épaules qui ne sont peut-être pas si larges que ça dans le cas de votre pays. Mais j’espère sincèrement que nous trouverons une solution.
I know that a heavy burden rests upon your shoulders – not, perhaps, broad ones in terms of your country – but I do hope you will be able to sort this out.
La responsabilité de la défense de la nation bélarussienne et de son droit à une indépendance réelle, au lieu d’un semblant d’indépendance contrôlé par M. Loukachenko et ses compères, repose sur nos épaules.
The responsibility for defending the Belarussian nation and its right to genuine independence, rather than a semblance of independence controlled by Mr Lukaschenko and his cronies, rests on our shoulders.
Encore faut-il que les États membres l'acceptent, et les mois qui viennent vont faire peser une lourde responsabilité sur nos épaules, sur vos épaules, sur celles de la présidence autrichienne de l'Union européenne.
The Member States still need to accept this, and the coming months will place a heavy responsibility on our shoulders, on your shoulders and on those of the Austrian Presidency of the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.