Je viens juste de découvrir dans l'agenda que le vote sur mon propre rapport doit être effectué en dernier lieu.
I have just discovered from my agenda that the vote on my own report is to be taken last.
(EN) Monsieur le Président, comme vous pouviez vous y attendre, je me concentrerai sur mon propre rapport, qui traite de la mise sur pieds d'équipes communes d'enquête.
Mr President, as you would expect, I will concentrate on my own report, which deals with the establishment of joint investigation teams.
Nous avons débattu le rapport de M. Torres Couto en première et en deuxième lecture, le rapport de M. Galeote, nous avons tenu en janvier un autre débat sur mon propre rapport sur le même sujet.
Mr Torres Couto's report has been debated at first and second reading. Mr Galeote's report has been debated too.
Mais vous comprendrez que je me concentre aujourd'hui sur mon propre rapport, entre autres parce que les rapports qui parlent de l'industrie de la transformation des produits de la pêche ne sont pas habituels.
But I am sure they will understand if I concentrate today on my own report because, among other reasons, it is not often that we have reports relating to the fish product processing industry.
Nous sommes arrivés au point de trouver un accord sur mon propre rapport, et je pense qu' avec la première lecture de celui-ci, nous en terminons et pouvons procéder au retrait des navires pétroliers à simple coque.
We have reached agreement as far as my report is concerned and, once it has passed its first reading, that will be that and we shall be able to start withdrawing single-hull tankers.