Les éléments suivants sont basés sur mon expérience personnelle.
The following is based on my personal experience.
Mais il s'agit ici d'un grave problème de santé publique, et je veux m'exprimer en me basant tout d'abord sur mon expérience personnelle.
But this is a big public health issue and I want to speak firstly from personal experience.
Cet avis est basé sur mon expérience personnelle puisque je vis dans une région montagneuse au nord-est de la Slovaquie, sur les contreforts du Haut-Tatras.
I base this on personal experience as I live in a mountainous region in northeast Slovakia, in the foothills of the High Tatras.
Je tiens à mentionner que, pour rédiger ce rapport, je ne me suis pas cantonnée à la collecte de données et à l’analyse de statistiques; je me suis également fondée sur mon expérience personnelle.
It is worth mentioning that this report did not simply involve data collection and the analysis of statistics; it also drew on my personal experience.